../images/Emo96.gif לדרבק נס
קראתם נכון, בעיקר אם לא הצלחתם לקרוא. היום, במהלך קורס אוניברסיטאי על המיתוס, ניסה אחד הסטודנטים לתת דוגמה למשהו, ובמסגרת סיפור שסיפר לצורך זה אמר באופן טבעי לרמי את הביטוי "לדרבק נס". חוץ משתיים-שלוש סטודנטיות (שאגב - הן והסטודנט הדובר הם בעלי רקע דתי או מסורתי) אף אחד לא הבין מה הוא אמר, ובעיקר לא המרצה, שביקש להתעכב על הביטוי התמוה, שגם אחרי ששומעים אותו מספר פעמים קשה לדעת כיצד לפרק את הברותיו למילים. מתברר שמדובר בהטיית השם 'דרבוקה' לפועל, והנס הוא ספל נס קפה. מדובר בריטואל מסוים שבני נוער דתיים עושים בבית-הכנסת עם כוס קפה העוברת ביניהם. (אגב - כמו שאתם מכירים אותי, הקטע מוקלט...)
קראתם נכון, בעיקר אם לא הצלחתם לקרוא. היום, במהלך קורס אוניברסיטאי על המיתוס, ניסה אחד הסטודנטים לתת דוגמה למשהו, ובמסגרת סיפור שסיפר לצורך זה אמר באופן טבעי לרמי את הביטוי "לדרבק נס". חוץ משתיים-שלוש סטודנטיות (שאגב - הן והסטודנט הדובר הם בעלי רקע דתי או מסורתי) אף אחד לא הבין מה הוא אמר, ובעיקר לא המרצה, שביקש להתעכב על הביטוי התמוה, שגם אחרי ששומעים אותו מספר פעמים קשה לדעת כיצד לפרק את הברותיו למילים. מתברר שמדובר בהטיית השם 'דרבוקה' לפועל, והנס הוא ספל נס קפה. מדובר בריטואל מסוים שבני נוער דתיים עושים בבית-הכנסת עם כוס קפה העוברת ביניהם. (אגב - כמו שאתם מכירים אותי, הקטע מוקלט...)
