../images/Emo195.gif../images/Emo195.gif../images/Emo195.gif<../images/Emo122.gif(ובמילים
מצאתי את ההסבר הבא:
The speaker says that "those who ne'er succeed" place the highest value on success. (They "count" it "sweetest".) To understand the value of a nectar, the speaker says, one must feel "sorest need." She says that the members of the victorious army ("the purple Host / Who took the flag today") are not able to define victory as well as the defeated, dying man who hears from a distance the music of the victors.
כלומר, "הוסט" במשמעות הפואטית של צבא (כמו "הבנלי הוסט" - צבא השמים). ולמה "סגול"? השערה שלי: זהו הצבא היוצא לקרב בשעת בוקר מוקדמת, בערפילים סגולים, בניגוד לחייל הגוסס השומע את קולות הניצחון בסוף היום (כשהשמים צבועים אדום, למרות שגב' דיקינסון לא כותבת זאת במפורש).
