HOME

../images/Emo79.gifHOME../images/Emo134.gif

השיר הבא מתוך RADIO KAOS הביתה ג'ים: או אלוהים! חנון קליפורני: לסול אין עיניים אולי בי-ם אולי בקהיר אולי בברלין או שאולי בפראג, אולי במוסקבה אולי בניו-יורק אולי בלינלי ואולי בווארינגטו אולי בוארשה אולי בלסת האייל(?) אולי ברומא לכל אחד יש מקום שנקרא בית כשהם פרצו את המגננות פלישה קטנה חושבה להוצאות האם תלך ללובי שדה התעופה? האם תקבל מעמדך כמעמד משני? אומה של מלצרים ומלצריות האם תערבב את המרטינים שלהם? האם תעמוד לזה דום או שתקח את עצמך לגבעות? יכול להיות חמר ואלי חול יכול להיות מדבר או מרחב מעובד אולי בית או חנות פינתית יכולה להיות בקתה על גדת הנהר או משהו שאביך הוריש לך משהו שבנית בעצמך – לכל אחד יש מקום שהוא קורא לו בית כשהקאובויים והערבים התנגשו זה בזה בצהריים באויר הקר והמאובק של חדר ישיבות עירוני האם תעמוד כמשקיף פסיבי מהצד של עריצי השוק או שבחשאיות ,תפרוש כשאוזניך קרויות על דלת חדר הישיבות? האם תשמע כשהאריה שבך ישאג האם תלך לגבעות? האם תעמוד על זה? האם תשמע, או או! כשהאריה בך שואג? זה יכול להיות אביך, יכולה להיות אמך יכולה להיות אחותך ויכול להיות אחיך יכול להיות זר, אולי תורכי אולי רוכב אופניים שמחפש עבודה. נורמני. אולי מלך, אולי אגא חאן אולי לוחם ויטנאמצי בלי זרועות אולי קדוש, אולי חוטא יכול להיות מפסידן או מנצח בנקאי, או אולי אופה אולי לייקר אןו כארים עבדול ג'אבר אולי מקהלת גברים או מאהב או לוחם מתאגרף במשקל סופר כבד או משהו קל יותר, נכה או פריק, אולי מזרחי או חנון, שוטר או גנב או רווחה למשפחה של עשר נפשות בחדר אחד יכול להיות מנהיגנו בבונקרים מבוטנים או שימורים וכפיות מכסף, יכול להיות הטייס עם אלוהים לצידו יכול להיות הילד באמצע הפצצה, אולי פנאטי, אולי טרוריסט, יכול להיות רופא שיניים או פסיכיאטר, יכול להיות צנוע או שחצן, אולי רק פנים בקהל אולי החייל בעניבה הלבנה שמסובב מפתח במקום את העובדה שזהו סופם של החתול והעכבר שגרו בבית בו ירדו דמעות וצחוק התגלגל- הבית שג'ק בנה בנג בנג, תירה תירה בוהן בכפפה לבנה, אלוהים יעשה כרצונך הוא תמיד היה ילד טוב של אמא והוא יבצע את חובתו כשיגדל לכל אחד יש מקום שנקרא הבית. ואולי הבית בנוה שלום?
 

vegetable man

New member
a place called HOME

נדמה לי שהשיר לוקה מעט בלחן, ורוג'ר הופך להיות פה מיני-ראפר, אז כדאי להתרכז במילים המצוינות. אגב, Moose Jaw היא עיר בדרום-מערב קנדה.
 

חרטושה

New member
הבית בנווה חומוס ../images/Emo23.gif

אני קצת אתפזר פה, שני דברים. בית. Home, home again I like to be there when I can. ביתו של האנגלי הוא מבצרו, יש אימרה כזו והיא נכונה. ווטרס מתייחס לבית, לעניות דעתי, באופן אנגלי טיפוסי למדיי, הן כמקום מקלט מחיי היומיום ומהמחויבויות החברתיות, מקום שקרוב לליבך והן כמקום שמקטין את טווח הראות ואת האופק של הדר בו. כלומר בית במובן הזה הוא אכן "מבצר", גם מקום שמגן עליך מפני מה שקורה בחוץ, אבל גם מקום שמבודד אותך מהסביבה ומגביל את הדברים שאתה תופס כנוגעים לך. לכן הוא מונה את כל סוגי הבתים, כלומר הוא מראה לנו שכולנו פגיעים וזקוקים להגנה ובד בבד כולנו מבודדים זה מזה. ואולי שניהם בעצם היינו הך. דבר שני, השורה When the cowboys and Arabs draw down On each other at noon In the cool dusty air of the city boardroom היא נפלאה לדעתי, וקולעת בצורה מאד מחודדת למצב העכשווי של הדברים (שוב, אני מסייגת, לדעתי) ווטרס מגלה כאן רוחק ראות וניתוח נכון של המצב באשר לאופן שבו הדברים מתגלגלים ולובשים צורה גם כעת.
 
כרגיל אנו תמימי דעים/ות

מסכים איתך לגבי המשפט על ערבים וקאובואים שיורים זה על זה בחדרי ישיבות באויר המאובק- חזרה למחאתו של ווטרס על אנישי עסקים ממולחים למדי לטעמו שדומים לפוליטיקאים וכו' וכו'- ואל תשכחו שזה יכול להיות כל אחד מאיתנו כמוח שכל מקום יכול להיות בית לכל אחד=> אז למה אתם מפציצים או עושקים אנשים או מקומות שבאופן כלשהו היו יכולים להיות הבית שלכם? פה לדעתי ה"catch" של השיר.
 
למעלה