High Speed

[Roy1232]

../images/Emo79.gifHigh Speed../images/Emo79.gif

הגענו לשיר השמיני באלבום הבכורה של הלהקה. זה השיר שהכי מתקשר אצלי לשם האלבום... מילים: ------ Can anybody fly this thing? Before my head explodes Or my head starts to look We've been living life inside a bubble We've been living life inside a bubble Confidence in you Is confidence in me Is confidence in high speed Can anybody stop this thing? Before my head explodes Or my head starts to look We've been living life inside a bubble We've been living life inside a bubble Confidence in you Is confidence in me Is confidence in high speed In high speed High speed High speed you on High speed you on High speed you on High speed you on תרגום אח"כ

 

[WhiteShadows]

אני מתרגמת:

האם מישהו יכול להטיס את הדבר הזה? לפני שראשי מתפוצץ לפני שראשי מתחיל להסתכל. אנחנו חיים את החיים בתוך בועה אנחנו חיים את החיים בתוך בועה הבטחון העצמי בך הוא הבטחון שבי הוא בטחון במהירות גבוהה במהירות גבוהה מהירות גבוהה אתה על מהירות גבוהה אתה על מהירות גבוהה אתה על מהירות גבוהה אתה על מהירות גבוהה

 

[Roy1232]

נחמד../images/Emo13.gif

רק שזה לא בטחון עצמי... זה סתם קונפידנס

 

[WhiteShadows]

../images/Emo6.gif

נו...קומפידנס זה בטחון עצמי..

 

[jony543]

סלף קונפינדנס זה ביטחון עצמי

 

[Roy1232]

../images/Emo6.gif../images/Emo45.gif

 

[גמבה לשלטון]

די לחוש שאתם יודעים אנגלית!../images/Emo175.gif

 

[jony543]

אני רציתי לתרגם

כי זה קל ונורא התלהבתי שבוע שעבר ]פאראשוטס

] ולמישהו יש פירוש לשיר הזה? ואולי תרגום אחר למשפט האחרון? כי הוא לא נראה לי כ"כ מתקשר לשיר אם מפרשים אותו "אתה על מהירות גבוה" בכל מקרה בקשר לנגינה - אחת מה--שירים של קולד!! אקוסטית עם חשמלית של ג'וני עמוסה בדיליי.. עוד סינטי שמתשלב בצורה מדהימה וואי זה שיר מדהים

 

[גמבה לשלטון]

אני../images/Emo175.gif../images/Emo216.gif

שונאת את הפזמון

 

[jony543]

הוא יתנקם בך

אני מבטיח1!