נחש אות

[adidasabc]

../images/Emo128.gif

 

[ילד רע 16]

ו'?

 

[adidasabc]

../images/Emo127.gif

__ ר __ __ ר __ ו __

 

[bathen14]

ד'?

 

[adidasabc]

../images/Emo128.gif

 

[Yarinv]

קרן בראון?

 

[adidasabc]

../images/Emo127.gif../images/Emo106.gif../images/Emo65.gif../images/Emo13.gif תתחיל אחד חדש

 

[ילד רע 16]

זה קרן ברון, ד"א.

בהפקה שתרגמה כתבו "קרן בראון", סע"ש אומרת "קרן ברון".

 

[adidasabc]

איך אתה יודע? זה נשמע אותו דבר

 

[ילד רע 16]

שמעתי על פול ווליום.

"קרן בראון" ו"קרן ברון" ממש לא נשמעים אותו הדבר. קרן בראון = Keren Brown קרן ברון = Keren Baron (אולי לא דייקתי באותיות, אבל תתייחס לקוליות, לא לכתיבה.) סע"ש אמרה "קרן ברון" ובתרגום רשמו כל הזמן "בראון".

 

[adidasabc]

חח חרשת על זה?

 

[ילד רע 16]

לא, שמעתי בפול ווליום, כבר כתבתי.

ולא אמרו פעם אחת "קרון ברון" כמו שלא כתבו "קרן בראון" פעם אחת. תסכים איתי שיש הבדל בין 'ברון' ל'בראון'?

 

[adidasabc]

../images/Emo45.gif

 

[Nizan 16]

../images/Emo115.gifלא הבנת נכון את ה-בראון

הכוונה זה או ברון או בר-און, זה תלוי במיקום של ההטעמה (ברון/בראון) ולא בתור כוונה ל-brown (שנשמע אחרת לגמרי).

 

[Yarinv]

../images/Emo45.gif

 

[ילד רע 16]

היא גם לא אמרה בר-און. זה היה ברון.

פשוט מאוד ורגיל. אני עוד לא חירש ומקווה גם לא להיות אחד כזה. בפירוש שמעו ברון. ברון, בר-און ובראון שונים זה מזה לחלוטין.

 

[Yarinv]

סבב חדש

_ _ _ / _ _ _ _ _

 

[adidasabc]

י?

 

[Yarinv]

../images/Emo127.gif

י _ _ / _ י _ _ י *קל יותר*

 

[sn22]

ה'?