שרשור עונה 7 פרק 3- Fierce

[handlessman]

../images/Emo58.gif

הואמנסה לשחק אותה נחמד, אבל בינינו, כולם פה יודעים את האופי האמיתי שלו.

 

[handlessman]

תרגום לפרק 3, ותרגומים לפרקים בכלל (חשוב!!!!)

הנה קישור לעמוד ההורדה של התרגום לפק 3 בעונה 7: http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/3 המצב הוא כזה - עוד אין תרגום, אבל קיים כבר עמוד לתרגום (וקיימים גם עמודים לתרגום לפרק 4, 5 וכו'...) אז פשוט - במקום שתחכו כל פעם שמישהו יעלה את התרגום כשהוא יוצא, תיכנסו לעמוד המבוקש כל כמה שעות ותראו אם יצא תרגום. מה שתעשו בשבוע הבא, במקום להיכנס ל-http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/3 , תשנו את ה-3 בסוף ל-4 וייפתח לכם העמוד של התרגום לפרק 4. כמובן תבדקו כל כמה שעות עד שיוצא, וזהו. ככה אתה חוסכים עבודה לאלה שמעלים את התרגום, וחוסכים לעצמכם זמן ציפייה. לעצלנים שבינינו, שמתי קישורים לעמודים לכל התרגומים (ואם ההודעה הזאת תינעץ בטאג-ליינס זה יהיה נחמד כדי שלא יהיה צריך כל פעם לחפש את ההודעה הזאת): http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/3 ‏ http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/4 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/5 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/6 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/7 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/8 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/9 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/10 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/11 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/12 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/13 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/14 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/15 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/16 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/17 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/18 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/19 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/20 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/21 http://www.subs.uni.cc/series/Smallville/7/22

 

[slayer510]

אוףףף, חשבתי שכבר יצא תרגום לפרק 3

מי בכלל מוריד מהאתר הזה תרגומים. סתם אתר!! אני מחכה רק לתרגומים האיכותים של אתר TOREC

 

[slayer510]

תודה בכל אופן

 

[handlessman]

שני התרגומים שהופצו עד עכשיו...

לשני הפרקים הראשונים, היו מהאתר הזה, והם היו סבבה. בתכל'ס זה כולה פרק והתרגום נועד לשם ההבנה. אתה יודע מילא זה היה מהתרגומים האלה שעשו ב-5 דקות והמתרגם לא שם זין אם מה שהוא כותב זה נכון או לא (עם מלא שגיאות כתיב ודקדוק ותרגום לא נכון שנשמע דבילי) העיקר לסיים מהר. מהאתר SUBS הם עושים את זה מעולה (כמובן שלא מושלם, מכיוון שגם אצלם המטרה היא להפיץ מהר, אבל זה לא בא על חשבון האיכות). נגיד שהיו נותנים להם טיפה יותר זמן, יכול להיות שהם היו משפרים כמה ניואנסים קטנים, שאני בספק אם היית שם לב להבדל בכלל... אחרי הכל, אלה אנשי מקצוע שמתרגמים שם, או לפחות כאלה עם הרבה ניסיון ומוניטין. ואני אומר לך את זה בגלל שהייתה תקופה שגם אני הייתי מתרגם סרטים ופרקים לכל מיני אתרים וצברתי ניסיון ושם באתרים האלה, ואתה יכול להיות בטוח שאני לא אומר דברים סתם.

 

[julie90]

הכתוביות מסאבס עוד לא אכזבו

אותי אישית, בכל אופן

.

 

[ItzikTigra]

כל הכבוד

תודה רבה!

 

[ירוןיונה]

לא הבנתי איך מורידים משם? הסבר? אין שם קישור

 

[slayer510]

זה מפני שלא יצא עדיין תרגום לפרק 3

 

[ירוןיונה]

אה אה , זה מסביר את העניין

 

[handlessman]

זה רק קישור לעמוד...

ברגע שיצא תרגום הוא יופיע שם וכל אחד יכול לבדוק עכשיו בעצמו, בלי שאחרים יצטרכו לטרוח בשביל כולם. למרות, שאם באחת הפעמים שאני נכנס לשם אני רואה שהתרגום הופיע, אני אכתוב פה שהוא הופיע, ואז כולם יוכלו להיכנס לקישור שכבר ניתן להם מראש.

 

[handlessman]

הופץ התרגום ../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

יש שם שתי גירסאות בינתיים, שתיהן מסונכרות וטובות, אין חשיבות לאיזו מהשתיים תורידו.

 

[itayzecharia]

תודה אחי!עזרת לי!

 

[epsilon1]

פסקול

השיר האחרון בפרק, בסצינה של לקס וקארה, מישהו יודע את השם? תודה

 

[epsilon1]

אולי בכל זאת ../images/Emo10.gif

בבקשה?? זה שיר כ"כ יפה..

 

[slayer510]

Morcheeba- Gained The World

 

[slayer510]

והנה שאר השירים שהיו בפרק

1.Boink- Glamour Queen Juliette & The Licks- Mind Full Of Daggers.2 Homy- Oh Baby Blue.3 Boink- You're A Bomb.4

 

[McFreaKy]

פרק בינוני ביותר. ../images/Emo4.gif../images/Emo58.gif

שוב פריקיות מטאורים, בלעעעע. לא אוהב.

זה לא שהיה רע, אבל כן, הסידרה קצת מקובעת. תמיד הייתה. כשיש להם פרקים מעולים הם באמת מעולים, אבל הממוצעים ממש ממצועים.

אבל בכל זאת, קארה היא חידוש מרענן. והסצינות של קלארק ולנה היו טובות. לנה.

לויס חסרה לי.

וזה נכון, זו רק תחילת העונה, אבל עם כן מפתחים פה קו עלילה עונתי שבטח יהיה מעניין יותר בהמשך, הקריסטל, החיפוש של לקס אחרי קארה, האבן הזו שהם מצאו בפרק הזה... וגם קצת מקריאת ספוילרים, אני בטוח שההמשך יהיה טוב.

ג'ימי וקלואי חמודים. והעורך החדש כל כך מיותר ומעצבן. להרוג.

לקס ממש מוזר. הוא יותר גרוע מאישה בהריון או משהו. טוב, רע, טוב, רע, טוב.... די! תחליט.

 

[slayer510]

כן../images/Emo58.gif

העורך החדש הזה באמת מיותר. לפי דעתי, גם ג'ימי מיותר. תכלס, מה הוא עושה בסדרה חוץ מלצלם אנשים כמו איזה טיפש(כמו בפרק הזה). DUMBASS JIMMY

 

[k47]

תרגום לפרק 3 - עונה 7

כאן