[A n g e l D u s t]

../images/Emo53.gif

עד כמה שזה תמוה, מישהו פה אולי יודע מקדונית? (שפות דומות גם יעזרו) טנקס!

 

[תומר מלונדון]

נו יאללה שוט..

נראה כמה אני טוב במקדונית

 

[d h t]

אם זו שפה סלאבית, אני יכול לנסות.

 

[A n g e l D u s t]

זו שפה סלבית

אבל אני מחפשת שיר, שכל מה שאני יודעת זה שבאנגלית השם שלו זה icy but sweet משהו כזה.... בקיצור, איך אומרים אייסי וסוויט במקדונית

 

[d h t]

אני מנסה בצ'כית

תפעלי קצת את הדימיון, בד"כ זה עוזר. אני מדבר עם אמא שלי בצ'כית, היא עונה בפולנית, ואנחנו מסתדרים יופי. מקדונית זה מהשכונה, אז לא צריכה להיות בעיה ICY יהייה LEDNY BUT יהייה ALE SWEET יהייה SLADKY מקווה שזה בכיוון.

 

[berlinale]

נשמע לי נכון

בבולגרית, זה:

Ice = лед = lek Icy = леден = lekey But = ала, ама, = ala, ama Sweet = сладък = sladyk​

מכיוון שמדובר שפות אחיות (והבולגרים יגידו שמקדונית זה דיאלקט של בולגרית), זה הגיוני. Bulgarian Dictionary

 

[forglemmigej]

בולגרית זה המבטא

הכי מקסים בעברית ,עגול כזה ..היה פעם איזה שיר משעשע" כולנו בולגרים "למישהו יש את המילים?

 

[Sparker]

בבקשה...

המנון ליום חול ברקיע שמש זורחת ומעל עפות ציפורים. ויבוא היום וכולם ידעו שכולנו בולגרים. ילדים בגן ישחקו עוד מעט הם מבוגרים ויבוא היום גם הם יהיו כמו כולנו, בולגרים. אנשים רבים יש בינינו לבנים, חומים ושחורים. מבחוץ כולנו נראים שונים אך בפנים הם בולגרים. "גזוז" כל הזכויות שמורות.

 

[forglemmigej]

אתה גדול

בחיי, זה שיר אנטיקה. אבל אתה ממש כלי שמצאת, אלפתודות.

 

[A n g e l D u s t]

תודה

אני יודעת שהמילה הראשונה קרובה כי אני זוכרת שהמילה הראשונה התחילה במשהו שנשמע כמו LO אבל בקשר לסוויט, אני יודעת שזה התחיל בM אז לא נראה לי שזה זה... תודה בכל מקרה!

 

[d h t]

מילים נוסופות...

MILY MOUCNIK C= צ'

 

[A n g e l D u s t]

מצאתי !

זה ledena medena

 

[A n g e l D u s t]

מצאתי !

זה ledena medena

 

[d h t]

והתרגום הוא דבש קפוא....

 

[A n g e l D u s t]

כן...

הו וול, העיקר שמצאתי את זה

 

[nna3]

עסקים

איזה מין אינפורמציה