תיקונים:
מה שבין כוכביות זה תיקון של שגיאה The bamboo is a kind of tropical planets, that available over rivers brims and in tropical forests. The bamboo is a kind of topical *plant* that *grows mainly* over river banks and in tropical forests Planet=כוכב וגם עדיף להציג את זה כיחיד ולא כרבים Grows mainly עדיף לדעתי על available החלפתי Brim בbank כי זה מונח יותר מצוי There are more than 200 kinds of bamboos, and the peoples using them for a lot of things. There are more than 200 kinds of Bamboos, and *people* *use* them for a lot of things People זה כבר רבים - להוסיף S הריבוי יהפוך את זה ל"עמים" בדרך כלל אין צורך להשתמש בThe לפני People עדיף להשתמש בUse אבל רצוי לזכור שלפני פעלים עם ING בסוף בא בדרך כלל Is Are או כל שיוך אחר The bamboo-canes can reach to more-than 30 meters height and 30cm thickness! The Bamboo-canes can reach *more than* 30 meters *of* height and 30 CMs *of* thickness אני חושב שפה התיקונים לא דורשים הסבר
The bamboo-canes hard and elastic, but very strong, even the small canes. Even the smaller canes are hard, elastic and generally very strong במקרה הזה העדפתי לפשט קצת את המשפט והפכתי אותו ל: "אפילו הקנים הקטנים יותר הם קשים, גמישים ובאופן כללי חזקים מאוד" שימי לב שמבחינה פיזיקלית, דברים גמישים בדרך כלל חזקים יותר מדברים קשיחים... אבל זה סתם הערת שוליים...
In some countries the people using the bamboo-canes to build poles, bridges, ladders, walls, roofs, water-pipes, musical instruments, furniture, etc. פה יש רק טעות אחת קטנה - תחליפי Using בUse והמשפט הזה מצוין
The bamboo almost never flowering, it have no fruits of itself, and it seeds are very rare. The bamboo *rarely flowers*, has no fruits of itself and *its* seeds are very rare Almost Never - זה ביטוי כל כך ישראלי... אבל לא הולך טוב באנגלית לצערי... גם הפעם עדיף להשתמש בפועל ללא ING... its - אני מניח שפשוט דילגת על הS שלא במתכוון... קורה המון
Peoples eat the soft bamboo's wickers when they are pickled, cooked like asparagus or canned in sugar. People eat the soft *bamboo* wickers, *usually* pickled, cooked like aspargus or canned in sugar עוד פעם להוריד את הS בpeople אין צורך בS השיוך בBamboo wickers הפכתי את When they are לUsually (בדרך כלל) The bamboo flowering once a year, but there are some kinds that flowering once years! The bamboo *flowers* once a year but... לא הצלחתי להבין את הכוונה בחלק השני של המשפט... אם התכוונת ל"כמה סוגים פורחים רק אחת לכמה שנים" אז אני ממליץ לכתוב את זה Some kinds only flower once every few years The bamboo grows in the east and the west of earth. המשפט הזה בסדר גמור, רק חסר E גדולה בEarth... The bamboo is very available in the tropical Asia The bamboo is very *common* in the tropical Asia Common=מצוי שמח לעזור... שיהיה בהצלחה עם העבודה
Rogue הולך לישון
