../images/Emo53.gif תרגום מצרפתית
מצאתי את שמו של הסבא רבה שלי, מהעיירה טיריה שבטורקיה, בפרסום מ - 1910 של עיתון אליאנס (באתר פרוייקט JIC של אוניברסיטת ת"א, הכולל גם את ה - Palestine Post). השם מופיע בתוך רשימה ארוכה של שמות, המופיעה ע"פ חלוקה של שמות ערים/יישובים. כותרת הרשימה (בצרפתית) - ADHESIONS NOUVELLES (מעל האות E במילה הראשונה מופיע גרש). אני מניח שמדובר בסוג של רשימת חברים או רשימת תורמים. מי יכול לעזור לי בתרגום ?
מצאתי את שמו של הסבא רבה שלי, מהעיירה טיריה שבטורקיה, בפרסום מ - 1910 של עיתון אליאנס (באתר פרוייקט JIC של אוניברסיטת ת"א, הכולל גם את ה - Palestine Post). השם מופיע בתוך רשימה ארוכה של שמות, המופיעה ע"פ חלוקה של שמות ערים/יישובים. כותרת הרשימה (בצרפתית) - ADHESIONS NOUVELLES (מעל האות E במילה הראשונה מופיע גרש). אני מניח שמדובר בסוג של רשימת חברים או רשימת תורמים. מי יכול לעזור לי בתרגום ?