שבת אלגרה!

[סניוריקה]

../images/Emo42.gifשבת אלגרה!

דיאה אלגרה,קמינוס דה לצ'ה אי מייל אל דיו קמוס וואד'רה דה מאל, קמוס אנבייה סנאדאד,פרנסה בואנה פאס אי אמור, גאנה דה קנטר אי ביילאר, אמוזוטרוס אי אטודוס אנ ישראל.

 

[שרון הגדול]

שבת שלום לכולם עכשיו בקיץ צריך....

לאכול בורקס עם ביצה קשה לארוחת בוקר ללכת לבריכה ולאכול קרפוס עם גבינה בולגרית . אני כבר מתארגן. שרוניקו קטנגאס שבת אלגרה

 

[tsiporganeden]

שרוניקו רייה באילה קאנטה אי מטאליק

נו דס, קה אגאס וידאס קרידו.

 

[angelici]

שבת שלון קרידוס,,אגורה מאלבנטי../images/Emo9.gif

אייאר מכואי הדורמיר דמפרנו סטאבה מוי מוי קאנסה אי גיזאר אי לבורר מבינו אונה פרה פריקסיון אי לאגרדה פריקסיון מוי פורו מסליו אל פינז'ביש פרה המסר לה

אוחחח אגורה סטו אקי דוספואס דאון בניו קון ל

בצ'יק אי אל קריוקי דאייליקה בנדיצ'ה איילה אי מושון דמבייאן

 

[רותי ב.]

שבת שלום.

קב'אלו אז פריקסיון? אי קב'אלו אז פינז'ביש?? היידה, אגורה אה מלדר טודו לו מואב'ו קי סי טופה אין אסטה לוגאר

 

[אילה האחת]

רותי אני רואה שלא ענו לך ../images/Emo8.gif

פריקסיון עד כמה שידוע לי זה מסז', או בעיברית צחה עיסוי. פינז'ביש לא ידוע לי נשמע לי טורקי

 

[angelici]

נכון איילה

ופינדיבי'ץ זה הנשמה כניראה אין טורקו

 

[tsiporganeden]

אנג'ליק אנדה מוזוס סה דזייה מה

סאליו לה אלמה המילה פינדיביץ' לא מוכרת לי. ו- אמאסאר אל פוארפו זה היה לעשות מסאז'

 

[angelici]

צודקת פשריקה...גם וגם../images/Emo9.gif

 

[רחילו]

../images/Emo6.gif שרוניקו קה פאסס בואן דיאה אי

קואנדו ואס אה טורנאר דל חבוז קואלו ואס אה קומר? פיג'ונס?(או אב'יקאס)

 

[Sarika]

בואן שבת ../images/Emo39.gif

 

[tsiporganeden]

שבת אלגרה קרידוס אי אל קה אסטה

קאמיננדו קאמינוס דה לצ'ה אי מייל, אל קה אסטה אן לה מאר קה סה טנגה קארגו פור לאס מדוזאס אי לאס פורטונאס אלטאס, אי אל קה אסטה אן קאזה קומה מי קה אסטו אלימפיאנדו דה דמאיאנה אצ'וס בואנוס, היידה קרידוס דיאה בואנו אי קלארו.

 

[רותי ב.]

שבת שלום אי דיאה אירמוזו אה

טודוס. טרושי אונה קוזה קי אמי מי אמוציונאה מונצ'ו.

 

[Sarika]

רותי , נסיתי לתרגם - "יש מקום"../images/Emo82.gif

אי לוגאר איי לוגאר לוג'י די אטראס דלה מאר איי לה טיירה אס בלנקה אי לה קאזה קאיינטי אאי אל סול ארילומברי אל צ'ארשי לה קאייה אי אל פורטו לה קאזה אאי די אטראס די לה מאר מי אקודרו נוצ'ה די שבה לה קאנדלה הסינדינדו אי מי פאדרי מירנדו... מירנדומי.. סין אב'לה אס לוגאר לונג'י לוגאר מאראביוזו סי סיינטי איי די קאדה ב'ינטאנה אוראסיון אל קורטיז'ו מאדרי אי איז'ה אל אורנו לה "חלה" פאן די שבה לה מאר לה קאזה אאי לוס אוז'וס די מי פאדרי נו מי ב'ה אולב'ידאר קומו סטאן מירדנו אל אוקסידנטי אס לוגאר קי קידו לונג'ה סין קאנטיגאס די שבה אוראסיוניס אי ריזה קישאיס סטריצ'וס אנפרינטי די מאר גרנדי אי קאזאס ב'זיאוס יוראנדו סין בוס אל קוראסון דאינדה סטה אאי די אטראס די לה מאר סיינטו בוס די אוראסיון די קאזה ב'אזיאה איי לוגאר קי קידו לונג'י אן קדה לוגאר קי מי ב'ה פ'ואיר מב'ה אולב'ידאר איי לוגאר קי נו מב'ה אולב'ידאר סיימפרי לו ב'ה אנקארגאר קון מי אן מי קוראסון איי לוגאר קי לו אמו....

 

[Sarika]

כתבתי-רחוב=קאייה,יותר נכון-קאליז'ה

 

[אסטרלו]

../images/Emo45.gifבראוו , רותי ושריקה

אחלה שיר ואחלה תרגום

אצלנו אומרים: לשוס=לוג'י

 

[Sarika]

נכון, אומרים גם לשוס ../images/Emo127.gif

 

[רחילו]

../images/Emo45.gif יפה שריקה , רחוק- לשוס

 

[רותי ב.]

אוחחחחחח את גדולה ../images/Emo45.gif נהדר.

יו דיזיאה אין לוגאר דה "אי מי פאדרי מירנדו... מירנדומי.. סין אב'לה " ..... אי מי פאדרי מירנדו... מירנדומי.. קאיאדו .... שזה 'שותק'.

 

[אסטרלו]

שבה דה אלגריה../images/Emo24.gif

אה טודוס. אה קן קה אסטה אל לה מאר

אה קן קה אסטה אלימפייאנדו

אה קן קה אסטה קאנטאנדו

אי אה קן קה נו אסטה אזיינו נאדה (קומו מי)