דמניינד'ה בואנה, דיאה אלגרה,קמינוס דה לצ'ה אי מייל אל דיו קמוס וואד'רה דה מאל, קמוס אנבייה סנאדאד,פרנסה בואנה פאס אי אמור, לה גאנה דה קנטר אי ביילאר. אי דיאה פרסקו מוס ארוגו קה פואדמוס ספורטר לה קאלור.
קיבלתי ואני מעבירה רגע של עברית האקדמיה ללשון ממשיכה לעדכן את השפה העברית ומומחי הלשון לא זונחים גם את התחומים הטכנולוגיים. להלן מקבץ של מילים חדשות שאושרו ע"י האקדמיה לעברית, הקפידו להשתמש במילים העבריות התקניות אחרת לא יבינו את כוונתכם.
SMS – מִיסְרון Shutdown – הדממה Laptop – מחשב בִרְכַיִים Log off – נָעַל שִיח Log in – פָתַח שִיח Format – תָסדיר Insert – תחיבה Startup – חברת הֶזנק Proxy server – שָרָת מְתַווך Attachment – צְרוּפָה (בדואר אלקטרוני) גם הפרצוף החמוד עבר שינוי ושמו בישראל פרצופון.
ונא לא לשכוח כי הסמל @ המוכר כשטרודל: שמו כְרוכית (לא ידעתם?). דוגמא: אם כתובתך היא [email protected] יש לומר בעברית צחה: משה כרוכית ברק נקודה נט.