~ ~Hell Hath No Fury~ ~

[Woogyman]

וול.. ../images/Emo110.gif

לדעתי לא יהיה יותר גרוע מהתרגום של Source כ"סוס" בעונה השניה. מאותה נקודה, לא היה לתרגום לאן לרדת יותר.

 

[Woogyman]

ורק כדי להיות מעצבן ../images/Emo110.gif

בדקתי, ו"וולטאג´" זאת מילה שמקובלת גם בעברית.

 

[HuGo Hell]

../images/Emo4.gif../images/Emo1.gif

אז שפשוט בכלל לא ישנו מילים לעברית. או לפחות אורבינג. אם הם יכולים להשאיר את המילה "וולטאג´" למה שלא לא ישנו את "אורבינג"?

 

[Woogyman]

אולי כי ../images/Emo110.gif

יש בעברית כזאת מילה "וולטאג´", אבל לא אורבינג? חוץ מזה שוולטאג´ זה שם עצם, לא צריך להטות אותו. אורבינג זה פועל שצריך להטות, ולכן אי אפשר להשאיר אותו כמו שהוא.

 

[menashnesh]

../images/Emo59.gif ../images/Emo59.gif ../images/Emo59.gif

אחלה פרק. במיוחד בסוף זה היה ממש מרגש. פייפר שולטת.

מכושפות rulez