תרגום השירים של ניקלבק

[Ro¥aL]

לתוך הלילה

מתוך: שיר של צ'אד קרוגר עם Santana ניקלבל – לתוך הלילה כמו מתנה מגן עדן, היה אפשר להגיד זו הייתה אהבה משמיים, שיכלה להציל אותי מהגהנום הייתה לה אש בנשמתה היה קל לראות איך השטן בעצמו יכל לצאת מתוכי היו תופים באוויר כשהיא התחילה לרקוד כל נשמה בחדר ממשיכה את הזמן עם ידיה ואנחנו שרנו היי הו היי הו היי הו היי והקולות הכו כמו שהמלאכים שרים אנחנו שרים היי הו היי הו היי הו היי ורקדנו לתוך הלילה היי הו היי הו היי הו היי הו ורקדנו לתוך הלילה כמו חתיכה לפאזל שנופל במקומו אפשר להגיד איך הרגשנו ע"י המבטים על פנינו הסתובבנו בעיגולים עם הירח בעינינו החדר השאיר אותם זזים ביני לבינך שכחנו איפה אנחנו נמצאים ואיבדנו תחושה של הזמן ושרנו לרוח כמו שרקדנו לאורך הלילה ושאנו היי הו היי הו היי הו היי והקולות הכו כמו שהמלאכים שרים אנחנו שרים היי הו היי הו היי הו היי ורקדנו לתוך הלילה היי הו היי הו היי הו היי הו ורקדנו לתוך הלילה היי הו היי הו היי הו היי הו ורקדנו לתוך הלילה כמו מתנה מגן עדן, היה אפשר להגיד זו הייתה אהבה משמיים, שיכלה להציל אותי מהגהנום הייתה לה אש בנשמתה היה קל לראות איך השטן בעצמו יכל לצאת מתוכי היו תופים באוויר כשהיא התחילה לרקוד כל נשמה בחדר ממשיכה את הזמן עם ידיה ואנחנו שרנו היי הו היי הו היי הו היי והקולות הכו כמו שהמלאכים שרים אנחנו שרים היי הו היי הו היי הו היי ורקדנו לתוך הלילה היי הו היי הו היי הו היי היי הו היי הו היי הו היי הו ורקדנו לתוך הלילה (והקולות הכו כמו שהמלאכים שרים) היי הו היי הו היי הו היי היי הו היי הו היי הו היי הו ורקדנו לתוך הלילה היי הו היי הו היי הו היי (היי הו היי הו) (היי הו היי הו) היי הו היי הו היי הו היי (היי הו היי הו) (היי הו היי הו) שרים היי הו היי הו היי הו היי (היי הו היי הו) ורקדנו לתוך הלילה

 

[Ro¥aL]

סיימתי!!!!!!!!!

כוסומו דווקא בהודעה האחרונה נתקע לי המחשב.. פיו זה היה ארוך

הרבה יותר ארוך ממה שציפיתי... אבל העיקר שסוף סוף העלתי את זה

כמה פאקים ששמתי לב עכשיו: 1. בCurb, צירפתי את הקובץ עם התרגומים לשיר במקום להודעה הראשונה 2. אההההה!! בכלללללל התרגומים כתבתי ניקלבל במקום ניקלבק!!!!!! 3. - השיר Too Bad ו-Where Do I Hide בטעות נשלחו פעמיים (גל, אם תוכל למחוק את המיותרים, תודה) וזהו.. אה וכמובן: © כל הזכויות שמורות לי, לRo¥aL על התרגומים. © תודה ויומטוב/לילה טוב, רוי נ.ב. שוב, בבקשה אל תגיבו להודעות עם השירים.. זה מסודר ככה וחבל לבלגן תגיבו רק להודעה הראשית, או לזאת תודה רבה..

 

[טבו לשי]

וואו, מגניב

 

[אבירן171]

אויי רוי, תהיה בריא ../images/Emo6.gif. גנבת לי את הרעיון../images/Emo7.gif

 

[Ro¥aL]

לא לא.. אתה ומוטי גנבתם לי את הרעיון../images/Emo3.gif

אפרופו מוטי, איפה הוא???

 

[אבירן171]

שו מוטי?!

 

[פופו9]

סחתיין על ההשקעה!../images/Emo8.gif

 

[Damn Regret]

../images/Emo47.gif../images/Emo153.gif../images/Emo152.gif

המ וואו, אתה לא מבין כמה זה יכול לעזור! אני אומר - להכניס לטאגליינס ומהר.

 

[nse]

../images/Emo47.gif תודרבה!

המון בריאות.. מאיפה הבאת את הכוחות לעשות כזה דבר אני לא יודעת. אבל ח"ח!

 

[YaEl 15]

כל הכבוד לרוי ../images/Emo45.gif../images/Emo13.gif אהבתי.

 

[Mami Girl 4 Ever]

וואי איזה השקעה כל הכבוד../images/Emo122.gif

 

[danielle23]

וואו! איזו השקעה!../images/Emo47.gif

באמת כל הכבוד!

 

[Duo Maxwell]

וואו, איזו השקעה! ../images/Emo47.gif

כל הכבוד!

ישר לטאגליינס.

 

[ורדונה2]

לטגלן- ומיד! ../images/Emo45.gif

סחטיין על ההשקעה, רוי!

 

[שדונית טאזמני]

עבודה פשוט מדהימה../images/Emo70.gif../images/Emo2.gif../images/Emo106.gif../images/Emo126.gif

אני לא יכולה בכלל לשער כמה שעות ישבתם מול המחשב בכדי להעלות את השרשור הזה ולתרגם לנוחיות ה"ציבור" האוהד של הלהקה אבל בטוח שעשיתם עבודה מדהימה!!!! כל הכבוד!!

 

[yael ziv]

כל הכבוד! ../images/Emo47.gif

 

[stuck in this life1]

כ ל ה כ ב ו ד על ההשקעה!! ../images/Emo13.gif

וואו כמה תרגומים.....

 

[Ro¥aL]

תודה על כל התגובות

וסתם מרחתי את זה אז זה לקח פול זמןןןןן... אבל זה דווקא די משעשע

 

[Live for the Day]

ווווואו../images/Emo47.gif

פשוט עבודה מצוינת!נהנהתי לקרוא את השירים שלא ידעתי על מה הם מדברים! אני לא יכול לטגלן את זה ולהוסיף את זה למאמרים - זה נגד חוקי תפוז - זה בעיתי - ביררתי שוב פעם! שרשור מדהים

כל הכבוד!

 

[Ro¥aL]

תודה אבאלה../images/Emo13.gif

לאן נעלמת גם אתה בזמן האחרון?