רקוויאם

[תוליק 1]

../images/Emo41.gifרקוויאם

מהי המילה ההפוכה מתחום המוזיקה למילה רקוויאם (תפילת אשכבה) ?

 

[תוליק 1]

אתם חייבים להציל אותי דחוף

אני חייב לדעת זה משגע אותי איך נקרא המונח במוסיקה קלסית המייצג,נדמה לי,מסע ניצחון או הצלחה גדולה,ההפוך מרקוויאם שמשמעותו תפילת אשכבה...בבקשה בבקשה דחוף

 

[feldrave]

אולי hymn?

 

[תוליק 1]

מה פירוש המילה?

 

[double O S]

המנון../images/Emo96.gif

 

[Eldad S]

אתה יכול אולי להוסיף

נתונים על השאלה: מה הרקע לשאלתך, באיזה הקשר זה, וכו'. אני לא בטוח שיש מושג הופכי לרקוויאם (תפילת אשכבה). יש כל מיני מונחים ומושגים במוזיקה, והשאלה לאיזה מהם אתה מתכוון. האם מדובר בשאלה בתשבץ, או בהקשר אחר? אולי כוונתך לאודה (ode). למשל, האוֹדָה לשמחה, של בטהובן (כחלק מן הסימפוניה התשיעית).

 

[תוליק 1]

לדוגמא המשפט :

"שכל העסק לא יגמר כרקוויאם אלא כמו X...."

 

[ihtiyar]

אלדד, האודה בסימפוניה ה-9 נכתבה

ע"י שילר. אין לה שום קשר לתפילה או ליתורגיקה דתית

 

[Eldad S]

אה, תודה על התיקון.

 

[ihtiyar]

אה? ../images/Emo4.gif

אה,

 

[Eldad S]

../images/Emo13.gif

 

[ihtiyar]

מה כל כך דחוף?! אתה עומד להתפגר?!

אם נותרת בחיים עד עתה, אז...: 1. Requiem אין משמעותו תפילת אשכבה כפי שכתבת, אלא המשמעות היא מנוחה. Requiem היא המילה הראשונה במיסה לכבוד המתים המתחילה ב-Requiem aeternam donna eis, Domine שמשמעותה היא : הענק להם מנוחת-נצח, אלהים. צר לי לאכזב אותך, אבל למיטב ידיעתי אין בליתורגיקה הנוצרית "מיסת לידה", ואפילו לא "מיסת הטבלה". זהו, אם אתה עדיין איתנו, חי, ונושם, וטרם השתגעת (כדבריך), השתדל להבא - בבקשה - להיות מעט יותר נימוסי ופחות דרמטי. תודה מראש

נ.ב. יש בליתורגיקה הנוצרית תפילות הודיה, והאדרת האל (כגון Magnificat או Laudate Deus או Gloria, Benedictus וכד') אבל הן אינן "ההפך" מ-Requiem

 

[תוליק 1]

../images/Emo140.gifתודה רבה

אבדוק אם קידמת אותי

 

[ihtiyar]

בבקשה. כעת אפשר להתקדם

[נשמע כמו הטפת מוסר, אבל באמת הרגיזה אותי הפניה שלך למעלה]. (1) אם אתה מעוניין לשמור בקנאות על המינוח הנוצרי והקשר אל תפילה כלשהי, הייתי בוחר באפשרות: שכל העסק לא ייגמר כ-Requiem אלא כ-Gloria. Gloria היא המילה הראשונה בתפילה Gloria in excelsis Deo שמשמעותה "התהילה לאל במרומים". (2) אם אינך רוצה להיכנס לדקויות של הנצרות, הייתי בוחר בנוסח: שכל העסק לא ייגמר כ"רקוויאם" אלא כ"הללויה".

ונאמר "אמן"

 

[Eldad S]

../images/Emo45.gif

 

[טשאפק]

אולי התכוונת למארש נצחון?

 

[סאקרה]

מסכיהמ עם felgrave,

Hymn הוא שם כללי למזמורי תהילה, כמו שכתב קשישא,מזמורי התהילה כוללים את ה"הללויה" את Gloria credo, Magnificat ולדעתי הכי מתאים כ"ההפך" מתפילת אשכבה הוא דווקא ה-Ave Mria,שמבשר למרים על הריונה. בתמונה-תקרה ש"תפורה" על הפורום ,במנזר "דיר ראפאת". Ave Maria בלמעלה מ-200 שפות.

 

[סאקרה]

../images/Emo163.gifמסכימה עם feldrave . סליחה.

 

[double O S]

../images/Emo12.gifשאלה../images/Emo96.gif

Ave Maria זה לא "שמחי מרים" או משהו כזה?

 

[סאקרה]

בדיוק זה.. מתורגם על התקרה..

ומה הבעיה? המלאך גבריאל מבשר למרים על הריונה הבתולי מבטיח לה בן משיח ותהילת עולם. לא נשמע כמו ההפך מתפילת אשכבה?