חידון 8.2 - הפתרון

../images/Emo41.gif חידון 8.2 - הפתרון ../images/Emo41.gif

בוקר טוב
יום א´ הגיע, שבוע חדש בפתח - ואנו ממשיכים את חידון מס´ 8 - השושלת. הפתרון לחידון 8.2 החידה המשיכה לעסוק ביעקב שרתוק, ולהלן כתב החידה הפתור: הבריאות הייתה לא משהו והקשיים המרובים הכריחו אותו לשוב לרוסיה, תוך הבטחה שיעלה שוב. שם, בשנת 1900 תירגם את הספר: מלחמות היהודית - אותו חיבר מתעד מצדה: יוסף בן מתתיהו (יוספוס פלביוס) - מגרמנית לרוסית. יש אומרים שקודמי "השומר", קבוצת: בר גיורא בחרו את שמם מן התרגום הזה וכן הממלכתי הראשון, שהחליף שמו מ: גרין ל - בן בוריון. הזוכים שתי פותרות פתרו נכונה 3 פרטים כל אחת, ולכן שתיהן זוכות: אורנה, הדס ח.
בהמשך, ארנון (וכוכה)
 

yoavep

New member
הסברים בבקשה ארנון

סליחה על הבורות אבל איך בן גוריון מתקשר? לא הצלחתי להבין מכתב החידה וגם לא מן הפתרון. האמת חשבתי עליו אבל לא הבנתי כיצד הוא מתקשר, אז נא הסבריך...
 
כוכה? אתן לך את הרשות להסביר...

(לא שאני לא יודע, אבל בתור כותבת החידון, כדאי שאת תעשי זאת). ארנון
 

כוכה

New member
הבהרה לחידה 8.2

א. בעתיד אשתדל להבהיר יותר בכתב החידה- למדתי. ב. חולייה זו היא המשכה של חוליה קודמת 8.1 וממשיכה את סיפורו של יעקב צ´רתוק (שרתוק) שהגיע עם הביל´ויים לא"י בעליה הראשונה, בפעם הראשונה וקורותיו אז - ירושלים, "החרש והמסגר", מוצו. בפרק זה סופר על חזרתו של שרתוק לרוסיה ותרומתו הגדולה בתרגום ספרו של יוספוס - יוסף, פלביוס - בן מתיתיהו: מלחמת היהודים מגרמנית לרוסית. מאחר והגרעין ה"קשה" של, הציונות בתקופה זו, התרכז ברוסיה הרי שהשפעתו של הספר והקישור בין יהודי בית שני ומלחמותיהם - לשיבה מחודשת לא"י, הייתה רבה על אנשי רוסיה שהתכוננו לעלות לבעלייה שניה (ראשית המאה ה -20). כנראה שהקבוצה הראשונה של שומרים בגליל, קודמי "השומר", קראה את שמה: בר-גיורא, על שם היהודים הקדמונים המופיעים בספר. דוד בן-גוריון שהיה אף הוא איש העליה השניה, כנראה (ייתכן) שהחליף שמו מגרין לבן-גוריון - גם כן בהשפעת הספר. זה כל הסיפור. ג. ועכשיו במרץ לחולייה 3 הממשיכה לעסוק בשושלת וסעיפיה וזה רמז די עבה... ואם ישנן אי הבנות - אנא שאלו בגלוי. תודה.
 
למעלה