../images/Emo40.gif7.11../images/Emo70.gif../images/Emo40.gif
שם הפרק: מכשפות רגילות
שם הפרק באנגלית: Ordinary witches
מספר פרק(כללי):145
הפרק שודר בארה"ב בתאריך ה-16 לינואר 2005.
תקציר
פייפר עדיין לא בטוחה בכוונותיהם של האווטרים, אז היא ופיבי מחליפות כוחות גדי שגם פייפר תוכל לראות את חזיון האוטופיה שפיבי ראתה. בדיוק במהלך הכישוף, זאנקו שולחת את הכוחות אל תוך גופם של שני תמימים שהיו בקרבת מקום, מה שגורם להם לברוח בטירף עם יכולותיהם החדשים. רצונות העז של ברודי לרצוח את ליאו ולהשמיד את כול האווטרים מניע את פייג' לשלוח אותו למסע לילדותו בזמן שבו הוריו נרצחו כדי שהוא יוכל סוף סוף לדעת את האמת. הבכירים מגלים את זהותו האמיתית של ליאו כאווטר ע"י זאנקו.
תקציר באנגלית
Still not completely sure that the Avatars mean well, Piper agrees to switch powers with Phoebe so that she too can see Phoebe's premonition of a utopian world. During the spell, Zankou (Oded Fehr), the most powerful demon in the underworld, senses the girls' vulnerability and attacks them, accidentally transferring their powers to innocent bystanders, who run amok with their new abilities.
(לקוח מהאתר The Demons Jumble)
לחשים מהפרק:
לחש להחליף כוחות:
What's mine is yours, what's yours is mine." I offer up my gift to share. "Switch our powers through the air
(לקוח מהאתר The Demons Jumble)
מידע על ההורים של קייל ברודי:
קוראים להם ג'ק ורות ברודי,הם עובדים באוניברסיטה של קולומביה,קייל נולד בשנת 1976. ההורים של קייל נהרגו בתאריך ה-28 לדצמבר בשנת 1981,הם נהרגו ע"י שדי מהירות (?) שגילו שיש בהחזקתם של ההורים של קייל את השיקוי שיכול להרוג אווטר,שדי המהירות ניסו לגנוב את שיקוי האווטר שג'ק ורות' גילו. ג'ק ורות' נהרגו ליד JKF-נמל התעופה(?) בשעה 7:52 בערב.
(התרגום על ידיי, במקור באנגלית מהאתר The Demons Jumble)
שחקנים אורחים:
Anne Dudek
Denise Brian Howe
Ronny (Brian Johnson
Customs Agent (as Brian D. Johnson Bruce Gray
Elder Elizabeth Dennehy
Sandra Jessica Steen
Ruth Brody James Wellington
Craps Dealer Joel Swetow
Avatar Alpha Jon Hamm
Jack Brody Kerr Smith
Kyle Brody Lorin McCraley
Kazl Max Perlich
Laygan Michael Maize
Zyke Oded Fehr
Zankou Patrice Fisher
Avatar Beta Peter Woodward
Demon Ricky Kurtz
Young Kyle
השמות בעברית:
אליזבת' דנהיי-
סנדרה אן דודאק-
דניס ברוס גריי-
בכיר בריאן ג'ונסון-
סוכן המנהג(?) בריאן האו(?)-רוני ג'ואל סויטו-
אווטר(מתגשם) ג'ון האם-
ג'ק ברודי ג'יימס וולינגטון-
מחלק הקלפים ג'סיקה סטין-
רות' ברודי לוריין מקראלי-
קאזל מקס פרליך-
לייגן עודד פהר-
זאנקו פאטריס פישר-
אווטר בטא(?) פיטר וודווארד-
אקו קיר קורטאז-
קייל ברודי הצעיר קר סמית'-
קייל ברודי
(השמות באנגלית ובעברית מסודרים בסדר הא"ב על ידיי)
ביים:ג'ונתן ווסט(Jonathan West).
כתב:מארק ווילדינג(Mark Wilding).
תסריט מהפרק
(לקוח מהאתר http://www.twiztv.com/ )
תמונות מהפרק
(לקוחות מהאתר The Demons Jumble)
צפייה נעימה
.
