הספר "נציב המלח"

efratopenu

New member
../images/Emo4.gifהספר "נציב המלח"

הי אני סטודנטית להיסטוריה ויש לי בעיה. אני צריכה את הפרשנות על הספר "נציב המלח" של אלבר ממי. זהו ספר שהוא מקור היסטורי חשוב מאוד אבל הספר מתורגם בצורה גרועה. אז למי שיש מושג על הספר או כל חומר שהוא על הספר...
 

donatela

New member
יש מעט מאד

מחקרים בעברית למרות שמדובר באמת ביצירה בעלת ערך היסטורי. בכל אופן ישנו ספר של דנה לשם עזרא שנקרא "אלבר ממי - נציב המלח". אבל לדעתי ספרי הפרשנות הטובים ביותר לספר הזה הם כתביו האחרים של ממי עצמו, למשל ספר על מהות הקולוניאליזם שגם אם תורגם לעברית קשה מאד להשיגו ונקרא: "דיוקנו של הקולוניזטור ודיוקנו של היליד" וכן "שחרורו של היהודי" (שאולי נגיש יותר). בפעמים 4 תמצאי מאמר של סוזן לוי שאולי יועיל לך... זה בערך מה שאני מצאתי וחיפשתי המון, אין מה לעשות, לעבודה מהסוג הזה יש ביבליוגרפיה שהיא בעיקרה בצרפתית (וגם באנגלית)
 
למעלה