שאלה

[שנטידווה]

../images/Emo35.gif שאלה

האם מישהו מכם יודע את המילים הסיניות למרידיאנים (ברפואה הסינית), את משמעותן המדויקת והתרגומים האפשריים של מילים אלה בשפות אנגלית ועברית? בתודה מראש על תשומת הלב, שנטידווה

 

[שנטידווה]

../images/Emo208.gif

אני מניח שכנראה שלא...

 

[Mei11]

'צטערת

היו לנו פעם מומחים לרפואה סינית, אייהם? תנסה באתר הזה

 

[שנטידווה]

תודה לך ../images/Emo140.gif

 

[omarman]

עדיין כאן, רק שחסר לנו זמן בשביל

לכתוב... ובכל זאת- בקצרה: אי- שם כשהתחלתי ללמוד ר. סינית למדנו את המילים למרידיאנים בסינית- אבל ללא טונים (אף- אחד לא טרח לומר לנו שיש דבר כזה טונים או כיצד הוגים את המילים), כרגע משהתחלתי ללמוד סינית זה נראה לי ממש לא לעניין שלמדנו ככה, ועדיין אין לי מילון סיני, אז רק לפי המחברת: המילה הסינית למרידיאנים: jing luo mai שזה בעצם כל המסלולים האנרגטיים שיש בגוף. luo- המסלולים הקטנים יותר ומסלולי החיבור. mai- רשת של זרימה. jing- המסלולים הראשיים יותר. מקווה שזה עוזר במשהו וסליחה על האיחור בתשובה. אומר.

 

[דוגית11]

לא מומחים אבל יודעים

מרידיאן בסינית הוא ג'ינג Jing ופירושו 'אפיק'.

 

[שנטידווה]

תודה רבה עד מאוד

לכולכם על הרצון הטוב והתשובות

סופשבוע נהדר שיהיה לכם, שנטידווה