Zיין Bלשנות ו-Hיסטוריה
המילה העיברית זין משמעה נשק. כלי זין, כלי נשק. עד שנות השישים היה הביטוי
< מרוץ הזיון > ביטוי רווח שמשמעו
<מרוץ- חימוש.> ומפי מיטב הקריינים כראומה אלדר, או אחיה, בעל הקול המרעיש משה חובב. טקסט כמו, "שר האבן פאפא חוץ* הביע מורת רוח מהזדיינותן הנרחבת של מדינות האזור, (כלומר מדינות- ערב, י.באג) בנשק סובייטי חדיש מה שמטה את מרוץ- הזיון לרעתנו, וכולי." גם הביטו מרוץ החימוש הינו יתכן כבר הסטוריה, והמילה שנכנסה בשימוש הינה <הסלמה> במיקרים רבים. העברית כשפה מודרנית, (יסלח מי שיסלח, גם די דלה יחסית לאנגלית, רוסית, צרפתית, ערבית ועוד,) היא שפה צעירה מאוד, בקושי 120 שנה. היכן שהו במהלכן כלומר מזמנו של אליעזר בן יהודה וצפונה נחבר למילה המבטאת כלי נשק, משמעות מינית ואיבר מיני גברי ואם כזה הרי פעולתו מעבר להשתנות היא גם לZיין ומיכאן כל שאר ההטיות. על ההקשר בין סמל פאלי לגכלי נשק לכך יידרשו אנתרופולגים וסוציולוגים, כשאין חולק על היות כלי נשק <אייקון פאלי.> רבות נאמר שעברית איננה השפה המתאימה במיוחד למינוחי וליבובי אהבה וסקס ואף בשרשור כאן כבר נאמר לגבי האבסורדיות המכוחכת שבביטוי "אז בעקרון, בואי נעשה אהבה ככה, כאילו כזה, בסבבה."
לשאלתך, המילה זין > זיון להטיותיהן הן בוודאי החחזקות שבהבעות. מעניין לראות באנגלית למשל את ההקבלה, המילה FUCK וישנה אמירה מאוד חזקה לאישה כשהיא אומרת <פאקק מי.> במונחים הארכאיים, המקוריים כביכול של העברית השורש שגל נראה מוזר, והוא זה שהיה לכאורה מתאים לו השפה הייתה נוהגת על פי החלטות האקדמיה ללשון, כך שיבוודאי ישנו היכן שהוא מחקר בלשני או היסטורי כלשהו לעניין התהוות המילה זיין כמילה במדשמעות מינית. כבר העיר דן בן אמוץ ותיבדל לחיים ארוכים וטובים נתיבה בן יהודה במילון שחיברו לעברית מדוברת כיצד המונח <מרוץ הזיון> כבר הוצא אז, (שנות השבעים,) מהמינוח הרשמי. כן? ומה לגבי סוכריות חמוצות? שפעם נקראו <סוכריות מציצה?>
לי אישית היה קשה לקבל את המילה כוס. לראות לא מכבר כמה ילדים בקנין משחקים "במי יותר גיבור" ואחד מהם מכריז על עצמו,
אני כוסון היה ממש מדהים לצפות לשמוע ולעכל.
*פאפא בלטה = שר החוץ המיתולגי אבא אבן זכרו לברכה.