ברוטב

[זאתי בפיגמה]

בדיוק../images/Emo45.gif

אני דוברת אנגלית, סורי שלא התערבתי קודם ^_^

 

[בלינדה belinda]

שוב?

לא עשית את זה כבר בעבר?

 

[slee4]

good

it's so easy...try to speak only English all day long

 

[פסטיגליסט]

OK

 

[kepit]

הורדתי גם ../images/Emo9.gif

במיוחד בשבילכם ונראה כבר אם אני אוכל לבא היום

 

[B o N u s]

מה זה השיחה הזאת אני לא מבין כלום]:

 

[slee4]

אני אתרגם לך

אורי:ברוכה הבאה למועדון...אני מנסה לשפר את האנגלית שלי. שרון:יופי,זה כל כך קל...תנסה לדבר כל היום אנגלית. אורי:אוקיי שחר:אתה הולך לטוס ללוס אנג'לס? אורי:כן שרון(כתגובה לשחר שהייתה לו טעות קטנה):תן לי לתקן אותך...בלה בלה בלה שחר:האנגלית שלי לא טובה שרון:לא נורא...אל תרגיש רע...האנגלית שלך תהיה בסדר...אל תדאג... יש מבין?

 

[Brombit]

...I don't understand ../images/Emo115.gif

"אני לא מצליחה להוריד את זה" ?What do you mean ?you didn't succed to download the game sometime also my computer had an annoying problem, and it couldn't write in Hebrew normally. ?But what is exactly your problem (אין לי בעיה במחשב, אני כותבת באנגלית רק לצורך הזדהות... (את השורה הראשונה העתקתי))

 

[פסטיגליסט]

i canwt download that

ככה אומרים אני לא מצליחה להוריד את זה

 

[פסטיגליסט]

**can't

 

[דנונה לייט]

download זה לצרוב.../images/Emo126.gif

ואל תנסו אפילו להתווכח כי אני בטוחה.

 

[Brombit]

ואני בטוחה שאת טועה ../images/Emo11.gif ../images/Emo115.gif

זה אומר להוריד מהאינטרנט.

 

[דנונה לייט]

אה כןןןןןןןןןןןןןן???../images/Emo126.gif

אז איך זה שלפני יומיים בתדודה שלי מאמריקה היתה פה ודיברנו על איך אני יכולה להוריד לאייפוד שירים וכאלה.. ובקיצור היא אמרה לי באנגלית: אני לא חושבת שאת יכולה לצרוב.... בלה בלה. והיא אמרה ככה! download!!!! ניניניניניני

 

[Brombit]

אבל תמיד כשמדברים על הורדות

כתוב download. וגם כתוב במורפיקס שזאת המשמעות. ואם היא כתבה באנגלית, איך את יודעת שהיא התכוונה ל'לצרוב' ולא למשהו אחר?

 

[Brombit]

כתבה=>דיברה ../images/Emo115.gif

 

[דנונה לייט]

היא דיברה, ../images/Emo126.gif

וא'- כי היא יודעת קצת אנגלית, אז היא אמרה: איי ט'ינק דאט יו קאנט דאונלד איט.. אוממ להוריד אומרות??? XD אז ככה ידעתי... בקיצור אני ממש בטוחה, וישמצב שלצרוב זה גם דאונלד, וגם להוריד.. זה בעצם כמעט אותו דבר

 

[Brombit]

זה לא אותו דבר... ../images/Emo115.gif

וחוץ מזה, את אמרת שהיא אמרה 'להוריד'... ובכל מקרה אני בטוחה שזה אומר 'להוריד'. * ובמחשב, כשרוצים לצרוב אז יש burning list. (ולא downloading list)

 

[דנונה לייט]

><../images/Emo126.gif

התכוונתי שהיא אמרה "לצרוב אומרות???" פשוט התבלבלתי.

 

[Brombit]

הנחתי שהתבלבלת... ../images/Emo115.gif

אבל בכל מקרה אני עדיין חושבת כמו בהתחלה... וכבר אין לי כח להתווכח

 

[Because Of May]

זה באמת להוריד!../images/Emo109.gif

עובדה שבספר אנגלית שלי כתוב דאונלוז והומורה אמרה שזה הורדת קבצים מהאינטרנט. באוספורד זו אותה משמעות. גם בבילון. ועובדה שבתוכנות הלא חוקיות דאונלוד מסמן הורדה. Burn זה לצרוב. תבדקי במילון, כנראה פירשת את זה אחרת...