No name

[1haam]

../images/Emo26.gifNo name

נאמר על מישהי: No name. האם הכוונה שאינה נשואה? תודה למשיבים. ------------------------ I once knew a horse with no name, but that doesn't count, does it?

 

[jasonS]

יש הקשר? אני מכיר את הביטוי

במשמעות של "סתם מישהו" שאף אחד לא מכיר... מתאים?

 

[1haam]

מתאים ../images/Emo51.gif ג'ייסון

 

[1haam]

../images/Emo26.gif ועוד אחת

manila envelope הייתם מתרגמים "מעטפה משרדית"?

 

[hazelnut]

או, מעטפה חומה

 

[ורדהורדה]

לי לפחות מעטפה משרדית מזכירה

את המעטפות המאורכות הלבנות האלה, המלבניות. נראה לי שההצעה של הייזל, מעטפה חומה, הכי מתאימה.