שרשור 6X02

[צפניה בן שבתיאל]

../images/Emo26.gifשרשור 6X02

אף אחד לא רוצה לחלוק איתנו רשמים?????

 

[Bored Guardian]

הצתה מאוחרת

אבל אני זוכר שמתישהו עלתה פה השאלה כמה שוקל הסטארגייט, ואני לא זוכר אם ענו על זה, אז אם מישהו עדיין תהה ולא ראה את הפרק אתמול אז אמרו שם שהסטארגייט שוקל: 32 אלף טון (די בטוח שאמרו שם טון) ואני זוכר שבסרט היו כמה מיצרים שהרימו את השער עם חבלים.. ממש..

 

[man in wall]

לא טון - פאונד

32 אלף פאונד שזה בערך 16 טון.

 

[Bored Guardian]

אני די בטוח

ששמעתי את סאם אומרת טון למרות שמה שצרוב לי בזיכרון זה דווקא הכתוביות אז יש מצב שהיא אמרה פאונד והם תרגמו לטון, קרו דברים מעולם..

 

[Tolan]

עכשיו כשראיתי את הפרק פעם שנייה

עלה לי רעיון (קצת באיחרו אבל מילא) - אולי במקום ג'ונאס היו יכולים לשים בSG1 את המדען ההוא שכל הזמן התווכח עם סאם (מקיי, לא?). נראה לי היה יכול להיות נחמד

 

[digidestined]

לא נראה לי שהם או אנחנו היינו

שורדים את זה...

 

[צפניה בן שבתיאל]

את כל כך צודקת

זה היה נחמד לאיזה 2-3 פרקים סביר להניח ואז הגהנום היה מתפרץ...בתור דמות משנה הוא יכול להועיל, בערך כמו ד"ר פרייז'ר, להגיח פעם ב-2 פרקים, לזרוק כמה משפטים לא ברורים ולקיים מתח מיני עם המונד

 

[aשרון]

סגירת מעגל../images/Emo9.gif

סוף סוף ראיתי את סוף הפרק הזה, בפעם הקודמת נטשתי את הפרק באמצע, בגלל אי אילו מחויביות שהיו לי באותו זמן,איזה כיף שאפשר להשלים את החסר, אפילו שזה שנה אחרי, אחחחח, איזה כיף....

 

[thrall]

מישהו יכול להסביר לי

איך לעזעזל הם הובילו 32 אלף טון ממצרים להר? אני לא מכיר שום כלי רכב ובטח שלא מנוף שיכול להרים דבר כזה

 

[man in wall]

נראה לך שהשער שוקל 32 אלף טון?

זה טעות בתרגום , סאם אמרה שהמשקל של השער הוא 32 אלף פאונד , שזה בערך 16 טון. תחשוב על זה - טנק מרכבה שוקל 60 טון. השער בחיים לא יכול לשקול 32 אלף טון.

 

[bendelac]

למה לא?

הוא הרי מתפקד כחור שחור שכידוע המסה שלו היא אינסופית. אז יתכן שהשער שוקל הרבה. הערה השער כולל את כל הרכיבים ולא רק את הטבעת שמרכיבה את השער

 

[man in wall]

השער בכוכבים אחרים כולל גם את

ה-DHD. בכדור הארץ זה רק הטבעת. ולטבעת סאם התכוונה. נכון שהוא יוצר חור שחור אבל זה לא אומר שהמסה שלו צריכה להיות כזו כבדה.

 

[bendelac]

נכון זה לא אומר שהמסה כבדה

אז זה יתכן.

 

[thrall]

אני די בטוח שלא טעו בתרגום

אבל מוכן לבדוק את זה שוב, אחרי הכל המתרגמים בארץ לא משהו אה ובקשר למרכבה, תאמין לי שאני מכיר את המשקל שלו ושל עוד כמה כלים כבדים יותר מידי מקרוב מרוב שהעמסתי כאלה על מובילים בצבא

 

[thrall]

אה ועוד משהו

אם השער היה שוקל רק 16 טון לא היה צריך כל כך הרבה זמן להעלות אותו למעלה, היו עושים את זה תוך כמה דקות

 

[man in wall]

תחשוב על זה

אתה יודע מה זה להעלות שער כזה גדול במשקל של 16 טון לגובה של 28 קומות?

 

[deathcaster]

זה לא בעייה

2 מסוקי סיגורסקי עם רתמה נכונה יכולים להרים 16 טון , למען העמסה מיטבית יורידו להם את החימוש וישקיעו התסופת דלק , אבל כללי הדבר בר ביצוע

 

[deathcaster]

יש לך טעות

טנק מרכבה שוקל רשמית 60 טון , למרות שבפועל הוא בהחלט שוקל יותר ( 81 טון ) אך כיוון שישראל חתומה על אמנה צבאית בין לאומית ( אני חושב שזו אמנת ז'נווה , אך ייתכן שזו אמנה יותר מאוחרת ) הקובעת בין השאר כי בשטח רמת הגולן לא תורשה המצאות רכב קרבי משוריין ( רק"ם ) העולה על 61 טון , זה מסוג הדברים שאמורים להיות סוד , אך למעשה זה כבר למעלה מעשור שזה לא סוד .

 

[אנדר וויגין]

מה משדרים סטארגייט שוב??

למה לא מספרים לי כלום, מתי?