it must be bunnies
New member
../images/Emo25.gifTouched../images/Emo59.gif
פרק מדהים לדעתי. הנה אני מתחילה. הפרק מתחיל בדיוק איפה שהסתיים הפרק הקודם. סילוק באפי גורם לאי סדר ענק. כולם רבים, מתווכחים, מתווכחים על איך להתווכח.. ודון לא מרגישה שלמה עם מה שהיא עשתה., היא לא בטוחה שהיא עשתה את המעשה הנכון. "ננוח קצת, ואז מחר הדברים לא ייראו כ"כ.." הפסקת חשמל. the people from the power company have got the hell out of Sunnydale. עוד ועוד אנשים עוזבים.. משפחות, ובאפי עדיין נודדת ללא מטרה. היא פורצת לבית, בטענה ש"זה מה שכל הילדים המגניבים עושים בימים אלה". Got any Tab? אנדרו משועמם, וספייק אפילו יותר. Rock, paper, scissors? החבורה מתסנסת במרתף, חושבים מה לעשות. קנדי מנסה לקחת את השליטה, אבל פיית' לא נותנת לה. back the hell off, and let me do my job, all right? הקטע עם חטיפת הברינגר משעשע.. "Dear Mr. First, if you want your Bringer back... well, we'll be surprised because you got, like, 3 million of them. פיית' מבהירה לכולם שהיא הבוס עכשיו, היא לא באפי, אבל היא כבר לא חלק מהם. אז רואים שאין דמוקרטיה בנושא הזה, תמיד תהיה מנהיגה יחידה. חותכים לשיחה קצרה של הראשון וכיילב. you're going to kill all of them and everyone they know. "הללויה". הקטע עם הספר לחשים תורכי שדון ו-ווילו קראו הוא ממש חמוד. There's a translation of it? אנדרו וספייק חוזרים הביתה, We're back! אנדרו נואם נאום קצרצר, ואז הוא צריך ללכת לשירותים. "הוא משב רוח רענן". Thank god I don't breathe. ווילו נואמת נאום קטן שבטח התאמה עליו הרבה, וספייק מגלה שהעיפו את באפי. והוא מתעצבן, ולי לפחות- זה נגע ללב. הוא אומר לכולם שהם בוגדים כפויי טובה, שבאפי מתה למענם וככה הם גומלים לה. ופיית' מתערבת. שני הבאד בויז לא מסתדרים משהו. היא מחטיפה לו קצת, הוא מחטיף לה קצת, וספייק יוצא בסערה מהבית לחפש את באפי. בעקבות הכישוף, אנדרו מדבר במקום הברינגר.. ומוסיף לסיום- You are so lucky that you did not just... magically decapitate me. ובאפי. בבית לא שלה, שוכבת על המיטה מכוסה במעילה. לבד. עד שספייק מגיע, הוא מנסה לשכנע אותה לחזור והיא אומרת שהם לא טעו. היא מוותרת, הם לקחו ממנה את המנהיגות. We can take it back. פיית' דואגת, אבל ג'יילס מנסה להרגיע את חששותיה. הוא אומר לה שהיא מסתדרת בסדר גמור, ולדעתי זה חשוב לה. כי היא מנסה להשתפר ולהיות טובה. ואנחנו זוכים לראות פעם אחרונה את ראש העיר, את ריצ'ארד ווילקינס ה-3. הוא מסמל עבור פיית' את התקופה הרעה שלה, את הכתם בעברה, אבל גם את דמות האב שלה, ואת כל הדברים הנפלאים שהוא היה בשבילה. והראשון מנסה להשתמש בזה כדי להסית אותה נגד באפי. ספייק אומר לבאפי שזה ממש תוהו ובוהו שם בלעדיה. There's junk... You know? Food cartons, sleeping bags not rolled up, everyone's very scared and, uh, unkempt. באפי מעודדת קצת מהעובדה שספייק החטיף קצת לפיית', הוא רק מחכה שבאפי תומר את המילה ופיית' תגמור כהערת שוליים בדפי ההסטוריה. באפי מודה שהיא מתנתקת, שהיא הקוטלת, וזה מה שתמיד קורה, אבל היא הייתה צריכה לנסות לשנות את זה. היא מאשימה את עצמה. ספייק מתעקש לפתוח את העבר, את מה שהיה ביניהם. ספייק לא יודע מה הוא רוצה, או מנסה, לומר. I'll know when I'm done saying it. ואז מגיע הנאום. ואני מודעת לעובדה שמספר הספאפים לא מגיע לקרסוליים של מספר הקרוסים, אבל אף אחד לא יכול להישאר אדיש מול הסצנה הזו. אז לא לאהוב אותם כזוג, אבל האהבה שספייק חש כלפי באפי היא אמיתית, ומרגשת כ"כ. הוא אומר לה שהיא האחת, אבל היא לא רוצה את זה. I don't wanna be this good looking and athletic. We all have crosses to bear. והיא מבקשת ממנו להישאר.Will you just hold me? פיית' ו-ווד מתחברים.. פיית' אומרת שלא משנה מה יהיה מחר, This is tonight. ווילו וקנדי מבלות גם את הלילה ביחד.. You'll be a kite, and I'll be your kite string. ובין כל הזוגות החדשים, אנחנו מגיעים גם לאניה וזאנדר. שאליהם התגעגענו כל כך. וטוב לדעת שמהו כן נשאר, בין כל מערכות היחסים שצצות מכל מקום. if we're done having sex, then... I think other people should just knock it off. והנה מגיע השיר. השיר המדהים, המחבר בין כולם. ובאפי וספייק ממשיכים להסתכל זה על זה, ופשוט להחזיק זה את זה. והכל מסתכם בלילה אחד של תשוקה, של היאחזות, של אהבה. It's only love. אחרי כל חסימת הרגשות וההתכוננות לקרב, הלילה הזה מלא ברגשות. ומשפט של כיילב גרם לי לחשוב- They are sinners. You are sin. "אמן". ואחרי הלילה מגיע הבוקר, וממשיכים להתכונן לקרב. ולמרות שלא כולם מראים את זה, הלילה נתן כוח לכולם להמשיך. אבל פיית', שממשיכה להנהיג- מתעלמת מרובין, לא מתייחסת אליו. היא עוד לא מוכנה לזה. ו-ווד קצת נפגע. ספייק מתעורר, לבד. עם פתק לצידו. שעלו הרבה השערות לגבי מה כתוב בו, וכנראה שלעולם לא נדע באמת. באפי שאבה מהלילה עם ספייק כוח עצום, את הכוח להרגיש. שזה בדיוק מה שהיא הייתה צריכה. עכשיו היא חסינה כנגד כיילב, עכשיו חולשותיה נעלמו. אין לכיילב איפה לפגוע בה. היא מצאה את החוזק שבתוכה. If someone didn't know you, they might think you were a woman-hating jerk. והיא מוצאת את מה שחיפשה. היא מוצאת את הגרזן, והיא מחייכת, כמו שלא ראינו פרקים שלמים. והפצצה. 3..2..1... והבום שמור לפרק הבא. מיה.
פרק מדהים לדעתי. הנה אני מתחילה. הפרק מתחיל בדיוק איפה שהסתיים הפרק הקודם. סילוק באפי גורם לאי סדר ענק. כולם רבים, מתווכחים, מתווכחים על איך להתווכח.. ודון לא מרגישה שלמה עם מה שהיא עשתה., היא לא בטוחה שהיא עשתה את המעשה הנכון. "ננוח קצת, ואז מחר הדברים לא ייראו כ"כ.." הפסקת חשמל. the people from the power company have got the hell out of Sunnydale. עוד ועוד אנשים עוזבים.. משפחות, ובאפי עדיין נודדת ללא מטרה. היא פורצת לבית, בטענה ש"זה מה שכל הילדים המגניבים עושים בימים אלה". Got any Tab? אנדרו משועמם, וספייק אפילו יותר. Rock, paper, scissors? החבורה מתסנסת במרתף, חושבים מה לעשות. קנדי מנסה לקחת את השליטה, אבל פיית' לא נותנת לה. back the hell off, and let me do my job, all right? הקטע עם חטיפת הברינגר משעשע.. "Dear Mr. First, if you want your Bringer back... well, we'll be surprised because you got, like, 3 million of them. פיית' מבהירה לכולם שהיא הבוס עכשיו, היא לא באפי, אבל היא כבר לא חלק מהם. אז רואים שאין דמוקרטיה בנושא הזה, תמיד תהיה מנהיגה יחידה. חותכים לשיחה קצרה של הראשון וכיילב. you're going to kill all of them and everyone they know. "הללויה". הקטע עם הספר לחשים תורכי שדון ו-ווילו קראו הוא ממש חמוד. There's a translation of it? אנדרו וספייק חוזרים הביתה, We're back! אנדרו נואם נאום קצרצר, ואז הוא צריך ללכת לשירותים. "הוא משב רוח רענן". Thank god I don't breathe. ווילו נואמת נאום קטן שבטח התאמה עליו הרבה, וספייק מגלה שהעיפו את באפי. והוא מתעצבן, ולי לפחות- זה נגע ללב. הוא אומר לכולם שהם בוגדים כפויי טובה, שבאפי מתה למענם וככה הם גומלים לה. ופיית' מתערבת. שני הבאד בויז לא מסתדרים משהו. היא מחטיפה לו קצת, הוא מחטיף לה קצת, וספייק יוצא בסערה מהבית לחפש את באפי. בעקבות הכישוף, אנדרו מדבר במקום הברינגר.. ומוסיף לסיום- You are so lucky that you did not just... magically decapitate me. ובאפי. בבית לא שלה, שוכבת על המיטה מכוסה במעילה. לבד. עד שספייק מגיע, הוא מנסה לשכנע אותה לחזור והיא אומרת שהם לא טעו. היא מוותרת, הם לקחו ממנה את המנהיגות. We can take it back. פיית' דואגת, אבל ג'יילס מנסה להרגיע את חששותיה. הוא אומר לה שהיא מסתדרת בסדר גמור, ולדעתי זה חשוב לה. כי היא מנסה להשתפר ולהיות טובה. ואנחנו זוכים לראות פעם אחרונה את ראש העיר, את ריצ'ארד ווילקינס ה-3. הוא מסמל עבור פיית' את התקופה הרעה שלה, את הכתם בעברה, אבל גם את דמות האב שלה, ואת כל הדברים הנפלאים שהוא היה בשבילה. והראשון מנסה להשתמש בזה כדי להסית אותה נגד באפי. ספייק אומר לבאפי שזה ממש תוהו ובוהו שם בלעדיה. There's junk... You know? Food cartons, sleeping bags not rolled up, everyone's very scared and, uh, unkempt. באפי מעודדת קצת מהעובדה שספייק החטיף קצת לפיית', הוא רק מחכה שבאפי תומר את המילה ופיית' תגמור כהערת שוליים בדפי ההסטוריה. באפי מודה שהיא מתנתקת, שהיא הקוטלת, וזה מה שתמיד קורה, אבל היא הייתה צריכה לנסות לשנות את זה. היא מאשימה את עצמה. ספייק מתעקש לפתוח את העבר, את מה שהיה ביניהם. ספייק לא יודע מה הוא רוצה, או מנסה, לומר. I'll know when I'm done saying it. ואז מגיע הנאום. ואני מודעת לעובדה שמספר הספאפים לא מגיע לקרסוליים של מספר הקרוסים, אבל אף אחד לא יכול להישאר אדיש מול הסצנה הזו. אז לא לאהוב אותם כזוג, אבל האהבה שספייק חש כלפי באפי היא אמיתית, ומרגשת כ"כ. הוא אומר לה שהיא האחת, אבל היא לא רוצה את זה. I don't wanna be this good looking and athletic. We all have crosses to bear. והיא מבקשת ממנו להישאר.Will you just hold me? פיית' ו-ווד מתחברים.. פיית' אומרת שלא משנה מה יהיה מחר, This is tonight. ווילו וקנדי מבלות גם את הלילה ביחד.. You'll be a kite, and I'll be your kite string. ובין כל הזוגות החדשים, אנחנו מגיעים גם לאניה וזאנדר. שאליהם התגעגענו כל כך. וטוב לדעת שמהו כן נשאר, בין כל מערכות היחסים שצצות מכל מקום. if we're done having sex, then... I think other people should just knock it off. והנה מגיע השיר. השיר המדהים, המחבר בין כולם. ובאפי וספייק ממשיכים להסתכל זה על זה, ופשוט להחזיק זה את זה. והכל מסתכם בלילה אחד של תשוקה, של היאחזות, של אהבה. It's only love. אחרי כל חסימת הרגשות וההתכוננות לקרב, הלילה הזה מלא ברגשות. ומשפט של כיילב גרם לי לחשוב- They are sinners. You are sin. "אמן". ואחרי הלילה מגיע הבוקר, וממשיכים להתכונן לקרב. ולמרות שלא כולם מראים את זה, הלילה נתן כוח לכולם להמשיך. אבל פיית', שממשיכה להנהיג- מתעלמת מרובין, לא מתייחסת אליו. היא עוד לא מוכנה לזה. ו-ווד קצת נפגע. ספייק מתעורר, לבד. עם פתק לצידו. שעלו הרבה השערות לגבי מה כתוב בו, וכנראה שלעולם לא נדע באמת. באפי שאבה מהלילה עם ספייק כוח עצום, את הכוח להרגיש. שזה בדיוק מה שהיא הייתה צריכה. עכשיו היא חסינה כנגד כיילב, עכשיו חולשותיה נעלמו. אין לכיילב איפה לפגוע בה. היא מצאה את החוזק שבתוכה. If someone didn't know you, they might think you were a woman-hating jerk. והיא מוצאת את מה שחיפשה. היא מוצאת את הגרזן, והיא מחייכת, כמו שלא ראינו פרקים שלמים. והפצצה. 3..2..1... והבום שמור לפרק הבא. מיה.
