nekochan88
New member
../images/Emo23.gifBe my Valentine
גם אני לא יכולה לעבור בשקט על היום הזה........ כאן בלונדון, היה יום רגיל ונחמד, ולבן שלי יש מחר יומולדת שש....... איזה מזל! סיבה לחגוג........ כי לחגוג את יום האהבה אינני יכולה..... אני פשוט נקרעת כשאני נזכרת איזה יום נפלא זה היה בשנה שעברה, הפרחים והשוקולד, והפעם הראשונה שלמדתי שביטוי האהבה הגדול ביותר באנגלית זה be my Valentine........ משהו שאי אפשר לתרגם אותו, אבל למי שגדלו כאן זה אומר הכל. לי זה לא אמר כלום, ואז לימדו אותי, והלעיטו אותי...ואח"כ נפרדנו וכאבי הלב של סוף הקיץ והתו, והחורף ידועים לכן........אבל היום זה פשוט עולה על גדותיו.... וכמו שבקשה בלונדה - אל תרדו עלי, בבקשה! אני יודעת שאני דפוקה שאני לא מצליחה להשתחרר מהסיפור הזה....גם ככה קשה לי........סתם צריכה כתף היום.........
גם אני לא יכולה לעבור בשקט על היום הזה........ כאן בלונדון, היה יום רגיל ונחמד, ולבן שלי יש מחר יומולדת שש....... איזה מזל! סיבה לחגוג........ כי לחגוג את יום האהבה אינני יכולה..... אני פשוט נקרעת כשאני נזכרת איזה יום נפלא זה היה בשנה שעברה, הפרחים והשוקולד, והפעם הראשונה שלמדתי שביטוי האהבה הגדול ביותר באנגלית זה be my Valentine........ משהו שאי אפשר לתרגם אותו, אבל למי שגדלו כאן זה אומר הכל. לי זה לא אמר כלום, ואז לימדו אותי, והלעיטו אותי...ואח"כ נפרדנו וכאבי הלב של סוף הקיץ והתו, והחורף ידועים לכן........אבל היום זה פשוט עולה על גדותיו.... וכמו שבקשה בלונדה - אל תרדו עלי, בבקשה! אני יודעת שאני דפוקה שאני לא מצליחה להשתחרר מהסיפור הזה....גם ככה קשה לי........סתם צריכה כתף היום.........