הסקר

[אמבריי לנצח]

../images/Emo222.gifהסקר../images/Emo222.gif

לדעתי הפאשלה הכי גדולה של ערוץ אחד הייתה עם התרגום. בהתחלה חשבתי שאני לא אבחר באופציה הזאת, אבל שיניתי את זה לתרגום כשנזכרתי בטראומה שבגילוי של"ארבה" בכלל לא קוראים ה"ארבה". אכן תמונות קשות. מה איתכם

 

[limors2]

אז איך קוראים להם?../images/Emo12.gif../images/Emo197.gif../images/Emo54.gif

 

[אמבריי לנצח]

דה לוקוס

Locos מלשון משוגעים, ולא locusts מלשון ארבה. אכן תמונות קשות. עכשיו, מצד אחד זה ממש מוזר, כי אני תמיד זוכרת שבפרק שהם חוזרים בזמן, ויש את זוט בבית ספר, אז המורה שלהם מספר להם שאני-לא-זוכרת-מה זה כמו ארבה, ואז חשבתי שזה נחמד שהם הזכירו את זה כי נו, זוט שומע ובסופו של דבר הוא בחר את השם הזה. וגם בפרק השני של עונה 1 זה נשמע כאילו אמבר אומרת הlocusts, אבל מעולם לא כתבו ככה אותם, ובאתר של קלאוד9 כל הזמן כתוב לוקוס, אז אני לא יודעת. מצד שני אולי locos זה איכשהו סלנג של לוקוסטס, אז בעע. בכל אופן, אני מקווה שאולי בכל זאת קוראים להם הארבה אחרת זה טראומת ילדות.

 

[limors2]

טראומת ילדות?../images/Emo12.gif../images/Emo197.gif../images/Emo54.gif

את מנפצת לי סוג של אשלייה של שנים

אפפעם לא חשבתי על השם שלהם בתור משוגעים

 

[אמבריי לנצח]

זה לא אשמתי זה ערוץ 1 ../images/Emo4.gif

וחיפשתי באינטרנט, ולא ראיתי שמישהו מפרש LOCOS כ"ארבה"

 

[limors2]

אבוי../images/Emo4.gif../images/Emo197.gif../images/Emo54.gif

אלך לשרוף להם תבניין! לערוץ 1. רוצה לבוא?

 

[אמבריי לנצח]

יאללה בלאגן

הם אפילו לימדו אותנו את הכתובת בעזרת ג'ינגל עצבני.

 

[limors2]

זהו.אז שלא יגידו אח"כ../images/Emo197.gif../images/Emo54.gif

שהם לא ציפו מתישהו להתקפות של צופים נזעמים

91071!!!! אוווו יההה!!!