יש לי חצי תשובה
אני לא יודעת אם זה דווקא במצרית... אבל בכל מקרה: אל-מַכּתוּבּ עַל-גַ'בִּין לָאזֶמ תְשוּפוֹ אל-עֶין (מה שכתוב על המצח חייבת לראותו העין) בקשר לשני, אני מכירה: א-דנְיָא קִסְמֵה וּנְסִיבּ (החיים זה גורל ומזל) אבל לא מצליחה להיזכר בפתגם דומה יותר למה שאתה שאלת. 'צטערת.