עזרה תרגומית

[anatop]

../images/Emo212.gif עזרה תרגומית

שלום לחברי הפורום, אני אורחת שבאה לביקור עם כמה שאלות (הבאתי עוגה). מקווה שזה בסדר... כיצד נכתוב בעברית: 1. שם של בחורה - Michelle האם מיכאלה או מישל? 2. מועדון סקווש הנקרא: מועדון - t' sas ובעברית? 3.שם משפחה Vanderaerden, האם פנדריירדן? 4.שם משפחה Vereecken, האם פרייקן? 5.שם משפחה Verreycken, האם פריקן? המון תודות מראש!

 

[Fair game]

הכל נכון

ומועדון סקווש נקרא מועדון סקווש-אין לו שם אחר והשם של הבחורה זה מיכאלה

 

[ayala26]

למיטב ידיעתי הוגים את השם michelle מישֶלֶה

 

[anatop]

אם כך, אשמח לעוד דעות לגבי השם Michelle

זה חשוב לי מאוד.

 

[yaelli10]

פשוט מישל

שאלתי את ההולנדי

 

[anatop]

יופי! אז תודה רבה-רבה לכולכם ../images/Emo140.gif

ושיהיה לכם שבוע נפלא!

 

[Fair game]

../images/Emo50.gif

 

[היידי אור]

|כן | מישל (זה שמה של הבכורה שלי....)