עזרה

[Eti No Name]

../images/Emo18.gif עזרה../images/Emo70.gif ../images/Emo14.gif

הממ..סורי על ההודעה החדשה,פשוט אני צריכה עזרה, [אני מקווה שזה יעזור לנו קצת

] אוקיי אני אספר מההתחלה: יש איזו מישי מקנדה, שתפגוש את הבויז [

] ב-13 לספטמבר [

] לפני ההופע שלהם.

ביקשתי ממנה שתגיד להם שיש להם מעריצים פה וכו' וכו', והיא הציעה שאני אכתוב מכתב ואשלח לה אותו והיא תדפיס אותו ותביא להם. כמווובןן שקפצתי על המציאה.

אז החלטתי לכתוב מכתב בשם המעריצים בארץ [כי זה נשמע יותר חזק ואמיתי

], וכתבתי טיוטה. לפני שאני אשלח לה אותו אני רוצה שתקראו אותו ותגידו לי מה כדאי לשנות,למחוק ולהוסיף.

[כמובן שהאנגלית ממש לא טובה אז תציעו מקומות לשיפור

]. המכתב בקובץ המצורף.

בבקשה תעזרו כי זה ממש חשוב

כפרעליכם.

אתי.

 

[sivanick]

כפרעליך../images/Emo99.gif

זה מהמם..אין מה לשנות בנוסח. רק תיקון קטן..בפסקה הרביעית זה high ולא hay..אלא אם כן כתבת ככה בכוונה..כי האמריקאים האלה עם הסלנג שלהם..אי אפשר לדעת..

אבל זה ממש מרגש ואני חושבת שזה ייגע בהם. כל הכבוד על היוזמה.

 

[BShenB]

וואי איזה מגניב!!!!....../images/Emo23.gif../images/Emo23.gif

אתי את חייבת לגעת לו בלבבב!!! פשוט חייביםםםםםם

... אולי סופסוף יש פה הזדמנות

במקום לעשות עצומה שתביא אותם, פשוט לכתוב מכתב שיגיע ישירות אליהםםם !... זה פשוט גדול וואי חייבים להצליח

 

[BShenB]

וואי אתי כולי צמרמורות../images/Emo7.gif

כתבת כל כך יפה ומרגש

אני כל כך מתפללת ומקווה שזה יגע להם בלב אבל באמת שזה אומר שהם יבואו לפה סופסוף

תודה אתי

לאב יו!

 

[Eti No Name]

ואי תודה סיוני ושנהב../images/Emo6.gif ../images/Emo14.gif

אני אתקן,תודה סיון

 

[BShenB]

זאת את שכתבת כל כך יפה../images/Emo23.gif../images/Emo23.gif

בלי עין הרע.... נחזיק אצבעות שזה באמת יצליח

בע"ה

 

[poster girl]

שאלה לגבי התוכן...

שכתבת בפיסקה הרביעית: We know that is not that easy to come to our country, but you should think about as, אני חושבת שצריך לכתוב "us" ולא "us"... אם אני טועה תקני אותי...

 

[poster girl]

אתי.. כנסי זה חשוב... תיקון קטן..!

כמו שכתבתי מקודם.. אני יכתוב שוב.. כי לא נראה לי שראית את ההודעה...שכתבת בפיסקה הרביעית: We know that is not that easy to come to our country, but you should think about as,אני חושבת שצריך לכתוב "us" ולא "us"...אם אני טועה תקני אותי...

 

[poster girl]

סליחה.. התכוונתי ל-"us" במקום "as".

 

[BacKarin Street Girl]

../images/Emo45.gif

 

[BacKarin Street Girl]

אתי../images/Emo99.gif

המכתב ממש מעולה!!!!!!!!! באמת, אני ממש נהנתי לקרוא אותו!! הכל טוב בו...

אני בטוחה שהם ישתכנעו אחרי שהם יקראו את המכתב

 

[c0rdelia1]

רעיון מעולהה!../images/Emo45.gif

מקווה שזה יעזור

 

[elinor carter]

באמת רעיון מעולה!../images/Emo70.gif

 

[uvxox]

וואי זה ממש נוגע ללב../images/Emo9.gif

המכתב ממש יפה ואני מקווה שהם באמת יגשימו את המשאלה..

 

[Larger Than Life]

../images/Emo27.gif

קודם כל, כל הכבוד. ממש אהבתי.

וכמה תיקונים

במשפט הזה: 12years that we, the Israeli fans are waiting to see you performing, talk with you and even able to touch you. משהו פה לא מסתדר לי..לא יודעת בדיוק מה..אבל זה לא נשמע לי נכון..

formal rank. נראה לי עדיף לרשום formal chart.

and the other radio stations to זה Too.

and Just.. is slowly go up on the ranks עדיף JWYTK מאשר Just, או אפילו את השם המלא. כדאי לרשום: Just Want You To Know climbs up the charts..או משהו כזה.

Never Gone is still on top 25 on most of the Israeli stores חח עדיף לרשום בטופ 20. ולהוריד את המילה Most..שהם יחשבו שבכל החנויות.:$

and everybody knows that Backstreet are so Back יש לי רעיון לניסוח שונה. :] "and everybody here knows that Backstreet's Back Baby!" חח קצת מפגר..אבל נחמד כזה, תשני אם בא לך. :$ ואם את לא משנה, הso לא מתאים במקום הזה במשפט..זה נשמע מוזר ככה.

The tickets will be selling like bred, we can assure you that. במקום will be selling - will be sold. [נראה לי.

]

and we know Brian will be interested seeing beautiful Jerusalem עדיף לרשום We think, במקום We know..כי אנחנו לא באמת יודעים..וזה נשמע תובעני כזה..

like the scorpions that was here in July, and the Rolling Stones that will visit us next year

like the Scorpions did when they visited us back in July, and the Rolling Stones that will be visiting here next year.

You promised coming here so many times

You promised to come here many times before.

The most if the control is on you, so please חח בטח טעות בהקלדה - במקום if

of. ואהבתי את מה שרשמת על אלכס!

that you’ll read this latter במקום latter

letter. וזהו.

סורי שזה כל כך הרבה תיקונים, פשוט היו דברים שנשמעו לי לא נכונים.. ותקראו את התיקונים שלי, תוודאו שגם אני לא טעיתי.

 

[BacKarin Street Girl]

מסתבר שיש מלא טעויות../images/Emo12.gif

יש משפטים שלא נשמעים נכון, אבל לא משהו קריטי

ובכל מקרה אנחנו מישראל, הם יבינו

ואפילו הנשיא בוש לא יודע לדבר אנגלית נכונה!!

אה ונכון שתיכנת אותה ב-LATTER? אז כתבת "במקום Letter

Latter", אז זה מה שאתי היא רשמה! היא רשמה LATTER

 

[Larger Than Life]

אהה לא../images/Emo12.gif

התכוונתי שבמקום Latter, צריך לרשום Letter. ובגלל האייקון הם התהפכו.

גם לך זה עכשיו קרה דרך אגב.

 

[BacKarin Street Girl]

חחחח../images/Emo3.gif

אה אוקיי הבנתי

ותפוז מפגר

 

[BacKarin Street Girl]

***../images/Emo6.gif

 

[Eti No Name]

ואיO_O ../images/Emo14.gif

ידעתי שיש לי מלא טעויות 0_O תודה!