מכיוון שאנחנו דוגלים בעברית נכונה בשרשור...
"אף על פי ש..." או כל ווריאציה אחרת, אין כזו חיה "למרות ש..." בעברית.
טולקין על המדף שלי, מחכה שאקרא אותו... נתקעתי בקטע על טום המעצבן... בסרט חתכו את כל החלק הזה... איך אפשר לראות את השניים הראשונים ולא להשלים את הסדרה? אף על פי שעדיין לא ראיתי את קיל ביל 2. לא משהו? אף על פי שאישית לא אהבתי, לא זורם וכו', אי אפשר להגיד לא משהו... הוא יצר עולם מרשים... זאת דעתי כמובן.