פורים שמח

[ייִדישיסט]

../images/Emo151.gifפורים שמח../images/Emo67.gif

פתגם הקשור לפורים אומר: ´היַיַנט איז פּורים, מאָרגן איז אויס גיט מיר אַ גראָשן און וואַרפט מיך אַרויס´ מתי הוא נאמר ולמי ? העונה נכונה יקבל

, סתאאאאאאאם אין לי כאלה בחינם

 

[zimes]

זה נשמע כמו מה שאומר ילד המתדפק

על דלת שכניו, עם משלוח מנות מאמו. וגם - דומה מאוד לקריאה הגויית "candy or ***" (אני לא ממש זוכרת), שאומרים הילדים בליל כל הקדושים, כשהם מתפרצים לבתים. ד"א - "גיט מיר"? אתה בטוח שלא השמטת אות או משהו?

 

[ייִדישיסט]

תשובה קרובה אך לא מדויקת

לעניין ההשמטה או לא: גיט מיר = תנו לי גיב מיר = תן לי כמובן שהוא גם יכול להגיד "גיב מיר" אבל הפניה היא בלשון מכובדת ולכן אומר או אומרים "גיט מיר".

 

[שושן פורים פרא]

ניחוש: "המגילה" של איציק מנגר ?

 

[ייִדישיסט]

אולי תקבל שקע.. לא

מצחיק שיש לי

בדיוק כזה בבית. אני תמיד אומר לאורחים שמסתכלים על זה שזה זה רדיו מעץ מפלסטיק, משהו מיוחד במינו. >הרגע היה פיצוץ אדיר ליד ביתי ברחביה, אני מקווה שכלום לא קרה<

 

[zimes]

שאלתי את אבא...

והוא אמר שזה מין משפט כזה שמוכר לו מילדותו, אבל אין לו מושג מה המקור... *במתח*

 

[lady_anne]

Trick or treat

זה מה שאומרים ב-Halloween : ליל כל הקדושים המתקיים ב-31 באוקטובר. במידה מסויימת חג זה מקביל לפורים שלנו בגלל התחפושות, רק שאצלנו לא צריך לאסוף ממתקים - הם באים לבד במשלוח-מנות

 

[ייִדישיסט]

"פּורים-שפּילער" ../images/Emo107.gif

במאות האחרונות (אין מידע מדויק על התפתחות המנהג) נהגו קבוצות צעירים לבקר בבתי העשירים בעיירה ולהציג בפניהם "פּורים-שפּיל". אורך ההצגה לא עלתה על 20 דקות ומטרתה היתה לעורר את בעל הבית שיתרום ממיטב כספו לצדקה. הפּורים-שפּילער לא רצו שבעלי הבית יעכבו אותם יותר מדי בביתם ולכן נהגו לסיים את ההצגה במשפט הזה.