Efrat*

New member
../images/Emo142.gif../images/Emo79.gif../images/Emo142.gif

משהו ששמעתי אתמול לראשונה ומאוד אהבתי את המילים, זה מעודד ונותן חיזוק עצמי ואולי זה סתם עוד שיר קיטש.. תשפטו אתם!
Everday is so wonderful, then suddenly, it´s hard to breath Now and then I get insecure, from all the pain I´m so ashamed I am beautiful no matter what they say Words can´t bring me down I am beautiful in every single way Yes words can´t bring me down So don´t you bring me down today To all your friend you´re delirious So consumed in all your doom Trying hard to fill emptiness, the pieces gone, Lef the puzzle undone, is that the way it is You are beautiful no matter what they say Words can´t bring you down, ohh no ´Cause you are beautiful in every single way Yes words can´t bring you down, oh no So don´t you bring me down today No matter what we do No matter what we say We´re the song inside the tune, full of beautiful mistakes And everywhere we go, the sun will always shine And tomorrow we might awake on the other side ´Cause we are beautiful no matter what they say Yes words won´t bring us down,oh no We are beautiful in every single way Yes words can´t bring us down, oh no So don´t you bring me down today Don´t you bring me down today! Don´t you bring me down today [Christina Aguilera - Beautiful] אתם יפים כולכם
שתהיה לכם שבת יפה ונעימה! אפרת
 
זה שיר יפייפה..

כריסטינה אגילרה, מבעד לתדמית הפרחולית הערומה, היא זמרת ענקית.. ואת השירים היא אפילו כתבה בעצמה [הא!, בלונדה שיודעת לכתוב!:]. לחברה שלי יש את הדיסק, והביצוע של השיר הזה ממש מרגש.. הכל כל כך נפלא, אך לפתע כל כך קשה לנשום, מעת לעת אני נעשית חסרת ביטחון מכל הכאב, אני כל כך מתביישת. אני יפייפיה, לא משנה מה הם אומרים, מילים לא יכולות לדכא אותי. אני יפייפיה, בכל דרך אפשרית, כן, מילים לא יכולות לדכא אותי.. ...... אתה יפייפה, לא משנה מה הם אומרים, מילים לא יכולות לדכא אותת. כי אתה יפייפה, בכל דרך אפשרית, כן, מילים לא יכולות לדכא אותך.. .... לא משנ מה אנו עושים, לא משנה מה אנו אומרים, אנחנו השיר בתוך המנגינה, מלאים בטעויות יפייפיות, ובכל מקום שנפנה אליו, השמש תמיד תזרח, ומחר אולי נתעורר בצד השני..
 

Efrat*

New member
יו ../images/Emo51.gif

אפונית, תודה על התרגום אבל אני חייבת לציין שדווקא את השיר הזה היא לא כתבה
ומסטולה
חזרה!
 

רותי ב.

New member
בדיוק היום, כן, היום,

דווקא נוקבות בי השורות האלו:
"Everday is so wonderful, then suddenly, it´s hard to breath Now and then I get insecure, from all the pain I´m so ashamed"​
ולאפונית, תודה על התרגום, והתרגשתי, כמה קל לצטט גם את השורות האלו, בעברית הפעם: "אתה יפייפה, לא משנה מה הם אומרים, מילים לא יכולות לדכא אותך. כי אתה יפייפה, בכל דרך אפשרית, כן, מילים לא יכולות לדכא אותך"
 
למעלה