it must be bunnies
New member
../images/Emo141.gifRedefinition../images/Emo129.gif
פרק מעולה שאני ממש אוהבת. העלילה בין אנג'ל לדרלה, לחבריו, לעצמו מתעצמת עוד ועוד. הפרק נפתח, וקורדי לא מבינה מה קרה הרגע. Fired? Angel *fired* us? והיא לא מאמינה. ווסלי אומר שאולי אנג'ל ישנה את דעתו, וגאן מוחה. He locked twenty lawyers into a room with a couple of psychotic vampires. I'd say his mind is changed enough. קורדי שוב מתעצבנת, הפעם על דרלה. One thing you can say about Angel at least he's consistent. It's always some little blonde driving him over the edge. לא נראה שלגאן אכפת כל כך. הוא מתייחס אל זה כאל ה-side gig שלו. ווסלי מציין שכל מה שהם יכולים לשות עבור אנג'ל עכשיו זה לעזוב אותו. Alone. והם הולכים כל אחד לדרכו. אנג'ל במרתף, סוחב ארגז אל התנור, ומשליך אותו לאש. אלה ציורים של דרלה. הוא כמו מנסה גם לשרוף את קרבתו אליה, לשרוף את עצם נוכחותה, בתוכו. הוא מתאמן, לא מוציא מילה כל הפרק. אנחנו חוזרים לחדר בביתו של הולנד, שם מתעורר לו לינדסי בתוך ערימת גופות, לא מבין למה הוא שרד. ויש עוד אחת חיה. Lilah. כאן יש קטע קצר עם וירג'יניה ו-ווסלי, שהוא חמוד מאוד, אבל לא חשוב לעלילה, אז עמכם הסליחה. אנג'ל ממשיך להתאמן, מדבר על איך W&H לוקחים חיים. I can get there. והוא יורד לביובים. לילה ולינדסי מגיעים שוב למשרדי W&H, ולילה מעוצבנת. No phone calls, no flowers. If I were the nervous type, I'd be nervous. But as it is, I'm just pissed. לילה מזהירה את לינדסי שמישהו ישלם. and we're the only ones left. לא היחידים. דרלה ודרו מחכות להם במשרדו של לינדסי. He's got cow eyes. Big and black. - Moo... דרלה מתגרה בלינדסי, מתקרבת אליו ואומרת שהיא מאוהבת בו. וצוחקת. לינדסי מאשים אותה במצב המסובך שבו השאירה את שניהם. לילה לא מתרצה עד שהיא עולה על משהו שיהיה לטובתה. You think they'll promote him? דרלה אומרת שהיא החליטה לשמור על קו פתוח בינן לבין הפירמה. היא רוצה כסף, ובעיקר כוח. עכשיו תורו של לינדסי להתגרות. הוא שואל אותה האם לכוח יש מטרה. You going after Angel? היא עונה לו במהירות שלא להגיד את זה. היא רק רוצה לכייף. הוא חשב שהיא תהרוג את אנג'ל. All in good time, my love. All in good time. אנג'ל בביוב הורג חבורת ערפדים באכזריות שלא הכרנו אצלו. הוא אומר לעצמו שהוא מוכן, I've got the moves. ווסלי מגיע לקאריטס ונלחץ. bloodless, thanks. הוא נתקל בקורדי, הם מתחקרים זה את זה לגבי סיבת היותם שם, נוחלים כישלון בשמירה על כבודם ומתיישבים אל הבר. Wesley: Come to find your destiny, have you?- And who's gonna help you with that? Cordy: Shanaia Twain or Madonna. I hadn't decided. גאן גם מופיע שם, מנסה לשמור על כבודו, אבל שוב- ללא הצלחה רבה. קורדי מאשימה שוב. This is all Angel's fault. I hope he's happy now. All alone in his demon world with no one to talk to. בינתיים, אנג'ל מענה את מרל בשביל מידע על דרלה ודרו, ומשאיר אותו מסתובב שם. דרלה ודרו מגיעות לאותו מועדון שהזכיר מרל. הן מציינות שחלקם אולי שמעו עליהן, כשאחד השדים מציין שלא, דרו תולשת לו את האזניים. Now you never will. הן באו עם הצעה, ואנחנו רואים את אנג'ל בקהל. הן מחפשות עבדים שריריים, שיודעים לגרום להרס וגם נהנים ממנו. Our crusade is one of malevolent joy. אנג'ל עובר מאחורי דרו, והיא מרגישה אותו. חוזרת על המשפט שאמר אנג'ל לדרלה בסוף "המבחן".- You'll never be alone again. דרל המסתובבת, אבודה, בין השדים, בעוד דרו מציינת שאנג'ל צופה בה, my sweet, right now. דרלה לוחשת לעצמה. Angel... "הוא זוכר כשהיית חמה", ודרלה מתעצבנת. מוציאה מחולצה פתק עם כתובת וזורקת אותו במרכז המעגל. אנג'ל עומד, בחוץ, לא מסוגל להילחם בה. הוא קרוב מדי. I can still feel her.- Her pain.- Her need.- Her hope. לינדסי אוסף את חפציו, ולילה מופיעה בפתח. היא מנסה לשכנע אותו לברוח איתה, לגנוב תיקים, לצאת מהבלאגן ביחד. לינדסי רוכן אליה, לנשיקה, אך מוציא מכשיר מצתת מקצה חולצתה של לילה. But Lilah, I would never steal files from my employer. I'm shocked at the suggestion. הוא אומר לה שהם יהרגו את מי שהם יהרגו. Just take it like a man. בינתיים, ב'קאריטס', קורדי ווסלי וגאן מאשימים אחד את השני בסיבת פיטוריהם, מחליפים עקיצות... My ass is not pansy. עד שזה מתדרדר לשירה משותפת. הם שרים את We Are the Champions, וזה בדיוק מתאים להם. זה מה שהם היו, או מה שהם קיוו להיות, בעזרת 'אנג'ל חקירות', אך כרגע, הכל מתפרק. והם זקוקים לשכנע את עצמם שהם עדיין הם, שהם עדיים אלופים. קורדי מקבלת חזיון, והם נרתמים למשימה חדשה, ללא אנג'ל. אנג'ל מכין כלי נשק, הטלפון מצלצל, אך הוא מתעלם ממנו ויוצא החוצה. קורדי, ווסלי וגאן מגיעים למקום החזיון, גאן וקורדי כ"כ רוצים שאנג'ל יהיה שם. הוא היה יודע מה לעדות, היה הורג את השד הלקח את הבחורה. לווסלי נמאס והוא לוקח פיקוד. Angel's walked away from his duty. We're not going to. דרלה ודרו יוצאות מהמועדון, דרו מזהירה את דרלה שאנג'ל עדיין יבוא, גם אם יהיו להן אלף חיילים. galloping, galloping, still he'll come. דרלה שוב אומרת שזה לא קשור לאנג'ל, היא אומרת שהיא עושה את העבודה שאנג'ל היה אמור לעשות איתה, אם היה זה עולם מושלם. אנג'ל מגיע לחניה ישנה, מוצא שם את השדים ותיק כלי הנשק שלו נוחת לצידו. קורדי, ווסלי וגאן מצליחים לחסל את השד לבד. Yeah, but out of everybody here, which one of us is the dead one? דרלה ודרוסילה מגיעות, לאור ירח מלא, לאותו מקום שבו ראינו את אנג'ל לפני כמה סצינות, והן פותחות את דלת הפח. הן מוצאות את כל השדים מתים. Dead already? Bad soldiers! דרלה מעיפה מבט סביב ומוצאת שם את אנג'ל, מעשן, אפל. A shadow. היא קוראת בשמו, "אנג'ל" הוא לא עונה לה וממשיך לעשן. "אנג'לוס"? עדיין לא עונה, אך משליך את הסיגריה הבוערת של הריצפה, ולאורך שובל של חומר בעירה, האש מגיעה לדרלה ודרוסילה ושורפת אותן. אנג'ל יוצא משם, לא מפנה את גבו להתבונן בהן. הן יוצאות החוצה, מכבות את האש מעליהן, ומתיישבות על המדרכה ביחד. דרלה לא מבינה, בעוד דרו צועקת לעזרתה, היא מציינת שזה לא היה אנג'ל. וזה גם לא היה אנג'לוס. Who was that? יום למחרת, לילה ולינדסי מזומנים לפגישה. אחרי האשמות של פגיעות בפירמה, הם נבחרים ביחד כשותפים לתפקיד סגן המנהל של מחלקת "פרוייקטים מיוחדים". הם מתבוננים זה בזה בתיעוב. אנג'ל, שב למרתף, ממשיך להתאמן, הפעם בקליעה למטרה. ווסלי יורד אליו ומציין בפניו שהם משאירים את הסוכנות פתוחה. Someone has to fight the good fight. אנג'ל מחטיא בקליעה למטרה, עוצם את עיניו וחושב. Let them fight the good fight.- Someone has to fight the war. הוא זורק למטרה, והחץ פוגע במרכזה. מיה.
פרק מעולה שאני ממש אוהבת. העלילה בין אנג'ל לדרלה, לחבריו, לעצמו מתעצמת עוד ועוד. הפרק נפתח, וקורדי לא מבינה מה קרה הרגע. Fired? Angel *fired* us? והיא לא מאמינה. ווסלי אומר שאולי אנג'ל ישנה את דעתו, וגאן מוחה. He locked twenty lawyers into a room with a couple of psychotic vampires. I'd say his mind is changed enough. קורדי שוב מתעצבנת, הפעם על דרלה. One thing you can say about Angel at least he's consistent. It's always some little blonde driving him over the edge. לא נראה שלגאן אכפת כל כך. הוא מתייחס אל זה כאל ה-side gig שלו. ווסלי מציין שכל מה שהם יכולים לשות עבור אנג'ל עכשיו זה לעזוב אותו. Alone. והם הולכים כל אחד לדרכו. אנג'ל במרתף, סוחב ארגז אל התנור, ומשליך אותו לאש. אלה ציורים של דרלה. הוא כמו מנסה גם לשרוף את קרבתו אליה, לשרוף את עצם נוכחותה, בתוכו. הוא מתאמן, לא מוציא מילה כל הפרק. אנחנו חוזרים לחדר בביתו של הולנד, שם מתעורר לו לינדסי בתוך ערימת גופות, לא מבין למה הוא שרד. ויש עוד אחת חיה. Lilah. כאן יש קטע קצר עם וירג'יניה ו-ווסלי, שהוא חמוד מאוד, אבל לא חשוב לעלילה, אז עמכם הסליחה. אנג'ל ממשיך להתאמן, מדבר על איך W&H לוקחים חיים. I can get there. והוא יורד לביובים. לילה ולינדסי מגיעים שוב למשרדי W&H, ולילה מעוצבנת. No phone calls, no flowers. If I were the nervous type, I'd be nervous. But as it is, I'm just pissed. לילה מזהירה את לינדסי שמישהו ישלם. and we're the only ones left. לא היחידים. דרלה ודרו מחכות להם במשרדו של לינדסי. He's got cow eyes. Big and black. - Moo... דרלה מתגרה בלינדסי, מתקרבת אליו ואומרת שהיא מאוהבת בו. וצוחקת. לינדסי מאשים אותה במצב המסובך שבו השאירה את שניהם. לילה לא מתרצה עד שהיא עולה על משהו שיהיה לטובתה. You think they'll promote him? דרלה אומרת שהיא החליטה לשמור על קו פתוח בינן לבין הפירמה. היא רוצה כסף, ובעיקר כוח. עכשיו תורו של לינדסי להתגרות. הוא שואל אותה האם לכוח יש מטרה. You going after Angel? היא עונה לו במהירות שלא להגיד את זה. היא רק רוצה לכייף. הוא חשב שהיא תהרוג את אנג'ל. All in good time, my love. All in good time. אנג'ל בביוב הורג חבורת ערפדים באכזריות שלא הכרנו אצלו. הוא אומר לעצמו שהוא מוכן, I've got the moves. ווסלי מגיע לקאריטס ונלחץ. bloodless, thanks. הוא נתקל בקורדי, הם מתחקרים זה את זה לגבי סיבת היותם שם, נוחלים כישלון בשמירה על כבודם ומתיישבים אל הבר. Wesley: Come to find your destiny, have you?- And who's gonna help you with that? Cordy: Shanaia Twain or Madonna. I hadn't decided. גאן גם מופיע שם, מנסה לשמור על כבודו, אבל שוב- ללא הצלחה רבה. קורדי מאשימה שוב. This is all Angel's fault. I hope he's happy now. All alone in his demon world with no one to talk to. בינתיים, אנג'ל מענה את מרל בשביל מידע על דרלה ודרו, ומשאיר אותו מסתובב שם. דרלה ודרו מגיעות לאותו מועדון שהזכיר מרל. הן מציינות שחלקם אולי שמעו עליהן, כשאחד השדים מציין שלא, דרו תולשת לו את האזניים. Now you never will. הן באו עם הצעה, ואנחנו רואים את אנג'ל בקהל. הן מחפשות עבדים שריריים, שיודעים לגרום להרס וגם נהנים ממנו. Our crusade is one of malevolent joy. אנג'ל עובר מאחורי דרו, והיא מרגישה אותו. חוזרת על המשפט שאמר אנג'ל לדרלה בסוף "המבחן".- You'll never be alone again. דרל המסתובבת, אבודה, בין השדים, בעוד דרו מציינת שאנג'ל צופה בה, my sweet, right now. דרלה לוחשת לעצמה. Angel... "הוא זוכר כשהיית חמה", ודרלה מתעצבנת. מוציאה מחולצה פתק עם כתובת וזורקת אותו במרכז המעגל. אנג'ל עומד, בחוץ, לא מסוגל להילחם בה. הוא קרוב מדי. I can still feel her.- Her pain.- Her need.- Her hope. לינדסי אוסף את חפציו, ולילה מופיעה בפתח. היא מנסה לשכנע אותו לברוח איתה, לגנוב תיקים, לצאת מהבלאגן ביחד. לינדסי רוכן אליה, לנשיקה, אך מוציא מכשיר מצתת מקצה חולצתה של לילה. But Lilah, I would never steal files from my employer. I'm shocked at the suggestion. הוא אומר לה שהם יהרגו את מי שהם יהרגו. Just take it like a man. בינתיים, ב'קאריטס', קורדי ווסלי וגאן מאשימים אחד את השני בסיבת פיטוריהם, מחליפים עקיצות... My ass is not pansy. עד שזה מתדרדר לשירה משותפת. הם שרים את We Are the Champions, וזה בדיוק מתאים להם. זה מה שהם היו, או מה שהם קיוו להיות, בעזרת 'אנג'ל חקירות', אך כרגע, הכל מתפרק. והם זקוקים לשכנע את עצמם שהם עדיין הם, שהם עדיים אלופים. קורדי מקבלת חזיון, והם נרתמים למשימה חדשה, ללא אנג'ל. אנג'ל מכין כלי נשק, הטלפון מצלצל, אך הוא מתעלם ממנו ויוצא החוצה. קורדי, ווסלי וגאן מגיעים למקום החזיון, גאן וקורדי כ"כ רוצים שאנג'ל יהיה שם. הוא היה יודע מה לעדות, היה הורג את השד הלקח את הבחורה. לווסלי נמאס והוא לוקח פיקוד. Angel's walked away from his duty. We're not going to. דרלה ודרו יוצאות מהמועדון, דרו מזהירה את דרלה שאנג'ל עדיין יבוא, גם אם יהיו להן אלף חיילים. galloping, galloping, still he'll come. דרלה שוב אומרת שזה לא קשור לאנג'ל, היא אומרת שהיא עושה את העבודה שאנג'ל היה אמור לעשות איתה, אם היה זה עולם מושלם. אנג'ל מגיע לחניה ישנה, מוצא שם את השדים ותיק כלי הנשק שלו נוחת לצידו. קורדי, ווסלי וגאן מצליחים לחסל את השד לבד. Yeah, but out of everybody here, which one of us is the dead one? דרלה ודרוסילה מגיעות, לאור ירח מלא, לאותו מקום שבו ראינו את אנג'ל לפני כמה סצינות, והן פותחות את דלת הפח. הן מוצאות את כל השדים מתים. Dead already? Bad soldiers! דרלה מעיפה מבט סביב ומוצאת שם את אנג'ל, מעשן, אפל. A shadow. היא קוראת בשמו, "אנג'ל" הוא לא עונה לה וממשיך לעשן. "אנג'לוס"? עדיין לא עונה, אך משליך את הסיגריה הבוערת של הריצפה, ולאורך שובל של חומר בעירה, האש מגיעה לדרלה ודרוסילה ושורפת אותן. אנג'ל יוצא משם, לא מפנה את גבו להתבונן בהן. הן יוצאות החוצה, מכבות את האש מעליהן, ומתיישבות על המדרכה ביחד. דרלה לא מבינה, בעוד דרו צועקת לעזרתה, היא מציינת שזה לא היה אנג'ל. וזה גם לא היה אנג'לוס. Who was that? יום למחרת, לילה ולינדסי מזומנים לפגישה. אחרי האשמות של פגיעות בפירמה, הם נבחרים ביחד כשותפים לתפקיד סגן המנהל של מחלקת "פרוייקטים מיוחדים". הם מתבוננים זה בזה בתיעוב. אנג'ל, שב למרתף, ממשיך להתאמן, הפעם בקליעה למטרה. ווסלי יורד אליו ומציין בפניו שהם משאירים את הסוכנות פתוחה. Someone has to fight the good fight. אנג'ל מחטיא בקליעה למטרה, עוצם את עיניו וחושב. Let them fight the good fight.- Someone has to fight the war. הוא זורק למטרה, והחץ פוגע במרכזה. מיה.