עזרה

[otherthings]

../images/Emo131.gifעזרה

שלום, אשמח לדעת מה כתוב בתמונה המצ"ב. ומה זה? 张改群 תודה

 

[otherthings]

והתמונה

 

[otherthings]

../images/Emo51.gif

 

[yi tai]

בבקשה

החלק הימני של התמונה: 中华人民和国 = zhonghuarenminheguo השם המלא של סין (הרפובליקה העממית של סין) 采矿许可证 = caikuangxukezheng 采矿 = כרייה 许可证 = אישור,תעודה, רשיון ביחד - אישור כרייה החלק השמאלי של התמונה: 企业法人营业执照 = qiyefarenyingyezhizhao 企业 = enterprise 法人 = legal person 营业 = do business 执照 = license הכוונה היא רשיון לעסק, מיזם וכו'. ה-legal person כוונתו היא שמדובר בגוף עם מעמד חוקי. מקווה שעזרתי איתי

 

[yi tai]

ב4 מלים: רשיון לעסק ורשיון כריה

 

[otherthings]

../images/Emo51.gif

מאוד עזרת...

 

[yi tai]

לדעתי זה שם של מישהו

张改群 = zhanggaiqun הסימניה הראשונה היא ז'אנג, אחד משמות המשפחה היותר פופולרים בסין (יש לו גם משמעות, אבל במקרה הזה נראה לי שזה שם). איתי