שיעור מס' 4

[גרב ורודה]

../images/Emo124.gifשיעור מס' 4

סטין פלטיה=בכיכר יאיה=סבתא(גרב) אח ענת בלפיס טון פאדי..אוראוס? ענת ראית את פאדי היפה? ענת:פיון פאדי אוראוס טון טרגוטיסטיס?= איזה פאדי היפה הזמר? יאיה:טון פאדי דיסקלוס=פאדי המורה יאיה: ברה פדימו=(ברה מילה בתורכית שאת הפירוש המפקח יפענח לנו ולא מכובד להשתמש בא!!((רק לסבתא יאיה מותר) יאיה: אפטוס אנטרוס מה טו אספרו פוקמיסה=זה הגבר עם החולצה הלבנה(פוקמיסה=חולצה מכופתרת) חולצה ללא כפתורים=בלוזה יאיה=טורה פלירוני טון אולוריזמו טון בלפיס???עכשיו הוא משלם את החשבון את רואה??.. ענת: ס'ה מו אפטוס אינה? אינה פנדירימנוס?=אלוהים שלי זה הוא? הוא נשוי???. יאיה: אוחי קס'ה מרה פיני טון קפה סטוקולונקי קה פרימני טין אודליה=לא, כל יום הוא יושב בקפה קולונקי ומחכה לאודליה ענת: פו אינה אפטי?=מי זאת? יאיה דן קסריס טין אודליה? איסה קלה? איסה פדימו? את לא מכירה את אודליה? את בסדר? את אחות שלי? דן קסריס טיפוטה= אתם לא יודעים כלום!!

 

[2אבגי חיים]

ל-גרב ורודה, לך לנוח בפקודה, אנחנו

זקוקים לך בריא ורענן...תודה שוב על אמש...

 

[yannhs]

לא רוצה לבעס אותך אבל יש מלא

טעויות בדקדוק שלך וגם בתחביר, הנה מקצת מהן: אפטוס או אנדרס מה טו אספרו פוקאמיסו, או לחילופין- אפטוס או אנדרס מה טו פוקאמיסו טון אספרו (הבחור בחולצה הלבנה) אולוריזמו=לוגריזמו פו אינה אפטי= פיה אינה אפטי? ( מי זאת?) ד'ן קסריס טיפותה= אינך יודע כלום או לחילופין ד'ן קסרטה אם ברצונך לפנות בלשון רבים

 

[2אבגי חיים]

כל הערה והארה תתקבל בברכה וברוח

טובה, ואנחנו כמובן מחקים למפקח-אנג'לו להאיר את דרכינו בהמשך לשיעור זה...ולך yannhs תודה, יופי שנצטרפתה גם אל המורים כאן...ואיך אומר הפתגם "מכל מלמדי השכלתי"...

 

[2אבגי חיים]

שנצטרפתה=שהצטרפתה כמובן...

 

[גרב ורודה]

יאניס ידידי ..

טוב שאתה פה לתקן אותי אגזור ואשמור. גרב

 

[גרב ורודה]

אם תוכל לכתוב את זה באנגלו יוונית

ואשמח מאוד את הסיפור הבא אתה תספר גרב

 

[איזקיס]

אני מזכיר לכם ......מחברת ו.....

עפרון .יפה תלמידים !!! מילים חדשות: Here Εδώ =כאן=EDO There Εκεί =שם=EKI Where Που; =איפה?=PU Desk, office Το Γραφείο =משרד,או שולחן כתיבה=GRAFIO Night Η Νύχτα =לילה=NIHTA (הערה:H=ח) Το ρολόι είναι εδώ=השעון הוא כאן=TO ROLOI INE EDO Το βάζο, το παράθυρο, και το γραφείο είναι εκεί = TO VASO'TO PRAT'IRO KE TO GRAFIO INE EKI εκεί=EKI=שם . Η Μαρία δεν είναι εδώ=I MARIA DEN INE EDO=מריה לא כאן עוד משהו: Η Μαρία=אי מריה Ο Πέτρος=או פטרוס H=הא' הידיעה לנשים O=הא' הידיעה לגברים Κι αυτό είναι εδώ=. It’s here too=זה גם כאן Είναι εδώ το γραφείο?; Ή εκεί; Is the desk here? Or there? המשרד\שולחן כתיבה הוא כאן או שם H=או(בעברית=מלת ברירה) ולסיום: Γεια σας, αγαπητοί ακροατές=YA SAS AGAPITI AKROATES=להתראות מאזינים יקרים אוהב אורי

 

[2אבגי חיים]

איזקיס, אתה 10...

 

[rodedy]

../images/Emo51.gif על שיעור 4