ריייף.....rifkaaaa.....

[SuzieRS]

../images/Emo124.gif ריייף.....rifkaaaa.....

איל פ'וסטאן דה PITAGRA כבר ירד לארכיון. הספאקת ליקרוא עליו ...???

 

[ש ח ר ש]

כן סוזי פוסטאן דה פיטאגרה זה מה

שאמא שלי היתה אומרת לי כשהייתי אומרת שאין לי מה ללבוש ביסטדה איל פוסטאן דה פיטאגרה

 

[SuzieRS]

כן, גם אהא שלי היתה אומרת לי,אבל

אולי לא השתמשו בביטוי זה אצל ריבקה, כי משום מה קיבלתי רושם שמה שכתבתי לא התקבל בצורה הומוריסטית כמו שחשבתי. לכן הבהרתי אחר-כך . לא היתי רוצה לפגוע באף אחת/ד בגלל דבר שטותי כזה.

 

[SuzieRS]

אההה... ../images/Emo4.gif אהא= אמא

 

[רותי ב.]

האמת שגם אני בחיים לא שמעתי את

הביטוי הזה, אמה פואדה סר פורקה מה אנגראנדסי אל קיבוץ, אי אייה נו אב'ייה פ'וסטאנס , סולו פאנטאלונס לו מאס דל טיימפו.

 

[rifka1]

סוזי עוד ביטוי למדתי

אצלנו בבית לא שמעתי את הביטוי הזה אין פה פגיעה וההתנצלות מתקבלת. אני אברר עם אותם האנשים שספרו לי על הפיטגרה (כמו שכתבתי על כך) אם הם מכירים את הביטוי הזה סוזי שבת שלום וגמר חתימה טובה.

 

[אסטרלו]

../images/Emo6.gifפ'וסטאן דה פיטאגרה

מזכיר לי ימים רחוקים. אי אה מוזוטרוס מוס דיזאן: נו טיינס נאדה דה ב'יסטיר? מטה טה אל פ'וסטאן דה פיטגרה ! אגב פיטאגרה מורכב משתי מילים: פיתה אגרה =פיתה חמוצה וזה בגלל שמשטחים את המשמש (לדר)

 

[tsiporganeden]

אסטרלו לא הבנתי, מה הקשר של

פיתה אגרה ולדר?

 

[SuzieRS]

פאשריקה- בעמוד הקודם, שירד כבר

לארכיון, יש שרשור קטן שהתחיל עם הסיפור של סורטרו/פלאטון (שמו החדש) . בכל אופן: פיסטיל = בטורקית פיטגרה= לאדינו/ספרדית PITAGRA = כמו שאסטרלו כתבה, PITA כי זה דחוס ושטוח כמו פיטה , ו-AGRA כי זה חמצמץ לדר= בגרמנית =עור (כך אמרים בעברית ,כנראה בגלל שדומה לעור )

 

[אסטרלו]

../images/Emo45.gifסוזיקה

 

[ר ח י לו]

../images/Emo6.gif פשריקה הכוונה היתה לצבע

הפיטארגה (כתום)

 

[אסטרלו]

מה אקודראטש

קואנדו אונה מאדאם סה ב'יסטייה פ'וסטאן קולור דה לה פורטוקל דיזיאן: מירה פ'וסטאן דה פיטאגרה קה סה מטיו אסטה! אי אוטרה קוזה - קואנדו נו סאב'יאמוס קה קולור אסקוז'ר, מי מאדרה סה אניירב'אב'ה אי דיזייה: טומה אל זירזוב'י ! זירזוב'י אס "צבע בלתי מוגדר"

 

[אסטרלו]

אי מאס.......

קואנדו ארה מוס צ'יקוס לה פאלאב'רה "טאפון" קולאנייאב'אמוס פור קוזאס נגראס: טאפון דה קולו - סה דיזיה אה אונו קה אס "קוץ בתחת". אונה ב'ס מוס אנב'יטארון אה ב'ר קאזה מואב'ה דה אונה טאנטי. ארה מוס מוי צ'יקוס אי מוס פ'ואימוס קון לאס מאדרס אה ב'יז'יטאר. אנטרימוס אה לה קאמרטה דה אצ'אר אי אנסופיטו דישו אונה דה לאס מוסאפ'יראס: אדיו דיו, מזמו טאפון טנגו ! מוס פישימוס לוס צ'יקוס דה לה ריזה. אייה קיז'ו דיזיר קה טיינה אל מיזמו טאפון דה קאמה, אמה פארה מוזוס סה סינטיו מוי נגרו אי מוס ריאמוס קומו אונה פארייה דה לוקוס. יה פאסארון מאס דה קוארנטה אניוס, אי אנדה מוס אקודראמוס אן קאדה נאדה דל "מזמו טאפון טנגו"

 

[Sarika]

אצלנו -תאור של צבע בלתי מוגדר

אמרו:"לה קולור דל פדו דל ריי".....חחחח....

 

[matyos]

חג שמח

ממש כף לי ליקרוא את המילים המצחיקות האלה ממש מביתים של ההורים יפה מאוד להיזכר שפה יפה שהיה לכולכם גמר חתימה טובה וצום קל שהתגשמו כול מישאלותיכם

 

[קוריניקה]

אנדה מוזוטרוס

זורזובי ארה קולור מוגדר, סי נו מסטו אולב'דנדו ארה כתום , פרה אסטר מס סיגורה לה ב'ה דמנדאר א מי ארמנו, אל סאקודרה מאס בואנו דה מי.