TuuTikki

New member
לא חושב שזה ביפובי

אני מכיר את הקומיקס הזה כבר כמה שנים, לדעתי הוא דווקא אחלה
לא מצאתי בו איזשהו מסר ביפובי או לסבופובי, הוא סתם צוחק על כל הטינאייג'רס שטוענות שהן בי/לסביות כדי לקבל תשומת לב. (כן, יש כאלה... והן בעיקר מוציאות לנו שם רע).
 

PurpleFilth

New member
להלן התרגום

"יש אנשים שטוענות שזה נורא שאחרים נוטות יותר להראות חיבה כשהן שיכורים. הם אפילו המציאו לזה מילה חדשה, 'ברסקסואליות', בשביל נשים שמפלרטטות עם נשים כשהן שיכורות. מקור ההתנגדות הוא שהן עושות לביסקסואליות שם רע, אם זה בגלל שהן גורמות לביסקסואליות להראות כמו 'רק התנסות' (בניגוד לזהות ייחודית ולגיטימית, ד), או בגלל שהם גורמים לאחרות לחשוב שבעצם כולנו סטרייטים. אומרים לנו שברסקסואליות הם וודאי לא 'ביסקסואלים אמיתיים', אבל באינדקס הביסקסואלי תוצרת אנגליה לא מסכימים עם זה! הם יכולות להיות, זה תלוי בהם. באינדקס חושבים שמשיכה היא המפתח לביסקסואליות, לא מערכות היחסים, או הסקס, או סגנון החיים. הן גם מודעים לזה שלחלק מהאנשות יותר קל לתת ביטוי למשיכה שלהם אחרי כמה כוסות, אבל הם לא חושבים שאלכוהול משנה מיניות, רק מוריד עכבות. כן, חלק מהאנשים לא מעוניינות בסקס, או במערכות יחסים, עם יותר ממגדר אחד - רק בפלירטוטים ובנשיקות. אבל עצמת המשיכה לא רלוונטית לביסקסואליות - רק הקיום שלה. אותו דבר לגבי נטייה הטרו או הומוסקסואלית: אם אתה נמשכת רק לבנות המין השני, אבל רק רוצה להתנשק, להתכרבל ולפלרטט איתם, לא תסכים שזכותך המלאה לקרוא לעצמך סטרייטית, אם תרצה? באינדקס חושבות שאותו דבר נכון גם לגבי לסביות והומואים, וגם לביסקסואלים/ות, *בלי שום קשר לעצמת המשיכה שהן מרגישים כלפי מגדרים אחרים.* כמו שאפשר להיות ביסקסואל גם אם עוד לא שכבת עם יותר ממגדר אחד, אפשר להיות ביסקסואלית גם אם אתה לא רוצה לעשות לעשות את זה. *הסקס זה לא הנקודה פה*. בסופו של דבר, אנשים צריכות לתייג רק את עצמם, ובאינדקס חושבים של'ברסקסואלים' שמשתמשות במילה 'ביסקסואלים' בנוגע לעצמן יש זכות מלאה לעשות את זה, וביסקסואליות שמרגישים שמילת הב' צריכה להיות מוגנת מקצוות מעורפלים צריכים להרגע. כל הנקודה במיניות זה קצוות מעורפלים!" (הערות המתרגמת: 1. כרגיל, אין לי את הפריווילגיה שיש לכותבים באנגלית להמנע ממגדר ספציפי, אז תרגמתי לסירוגין. תתמודדו =] 2. החזקתי את עצמי בכל הכח שלא לתרגם את fuzzy edges ל'קצוות פלומתיים'.)
 

אוהדאדם

New member
האמת התקשיתי להבין את ההומור

אלא אם הן צוחקות עליו? ז"א, האם זה צוחק על גברים שחושבים שכל מה שצריך להפוך בחורה לסבית לסטרייטית (או בי, לא משנה) זה הגבר הנכון? בגלל שאם להשליך את מה שתורגם בהמשך לקומיקס הזה, הרי שבחורה יכולה לחשוב שהיא לסבית עד שהיא פוגשת גבר שגורם לה לשנות את דעתה ולהגדיר את עצמה כביסקסואלית. זה בדיוק התהליך שעובר על סטרייטים שמתחילים להגדיר את עצמם כביסקסואלים.
 
למעלה