../images/Emo32.gif השעשועון בטלוויזיה הרוסית

בערוץ רוסיה 1 (ORT) שטוֹ-גדיֶה-קַגדָה מתחדש ביום שישי הקרוב. הצטיידו במתורגמנים זריזים!
 

metalbitch

New member
אני כבר לא יכולה לחכות...

ואם אני אפספס את זה (דרך אגב באיזו שעה זה?) אז בטוחתני שאתה תפרסם פה את השאלות ..
 

Angel O F life

New member
זה השעשועון הכי קשה שראיתי...

בטלויזיה...
אני מצליח להבין ולפתור בקושי 10% מהשאלות הנשאלות בו....
 

metalbitch

New member
כמובן שהוא קשה..

האנשים שיושבים שם הם למודי ספרים.. כמו כן, אל תשכח את מגבלות הבנת שפה (לפחות אצלי).
 
נא לא לקלל

יש שתי "שפות" רוסיות. אחת היא שפת המשכילים ואנשי התרבות, והשניה היא "שפת" הפושטקים חסרי התרבות. אמנם גם המשכילים משבצים לעתים מילים גסות בדיבוריהם, אך זאת לרוב או במקרים מיוחדים כאשר מילה זו או אחרת ממש "מתבקשת", או כאשר הם נמצאים בחברה מצומצמת בנסיבות מיוחדות - ויימנעו משימוש במילים אלו בחברה נורמלית בנסיבות נורמליות. טאבו! על רקע זה ניתקתי כל קשר עם הפורום של "דוברי רוסית"
למרות שזאת לא שפת האם שלי.
 

thrall

New member
מי קילל, זה כל מילה שניה

חחחחחחחחח סתם קיבלתי מתנצל
 
אשתדל כמובן

אבל הידע שלי מוגבל. למשל, יש חידות בהן קוראים שיר בלתי ידוע, מאת משורר בלתי ידוע (או ידוע), וצריך לנחש לפי ההיגיון והאינטואיציה מה השורה האחרונה! או מראים חפץ מסויים וצריך לנחש למה הוא משמש אצל מישהו. ובנוסף, התכנית מעניינת מאוד חוץ מהשאלות. האווירה וכל זה. למרות שהיום הכל כסף (ספונסורים, פרסומות וכו'), נאספים שם אנשים אינטלקטואלים מאוד. לא רק השחקנים. אני זוכר, כשהמנחה הקודם היה חי (אביו של המנחה הנוכחי), אחד הספונסורים הנוכחים בתכנית, בחור צעיר, היה מתבל את דבריו הקצרים בתכנית (בתור נציג של משהו) בסונטות של שייקספיר שהיה קורא בע"פ מהזיכרון. ואז המנחה הקשיש, וורושילוב, לא היה נשאר חייב, ועונה לו גם הוא בע"פ בסונטות אחרות של שייקספיר, והיתה נערכת ביניהם מעין מיני-תחרות...
 

metalbitch

New member
אוקיי צפיתי בחלקים מהתכנית..

לסיכום אוכל לומר שהקבוצה הייתה חלשה, ולמרות שהיא נצחה את הצופים בבית זה היה ממש בפוקס, בגלל השאלות הקלות (ואת זה אני משאירה לטלמון). חלק גדול מהשאלות לא הבנתי בגלל מחסום השפה, חלק מהשאלות לא שמעתי בגלל המהומה בבית, וחלק פשוט לא הבנתי.. היו כמה שאלות יפות מאוד, ואני מחכה שטלמון כבר יתרגם אותן ויכתוב אותן פה. ובינתיים לילה טוב!!
 

Angel O F life

New member
מסכים...

השאלות היו מאוד קלות יחסית לעונה הקודמת.... פתרתי 5 מתוך ה 10 שאלות שהיו.... שזה הרבה מאוד יחסית למה שקורה רוב הזמן...
 

Angel O F life

New member
שאלה אחת מתוך ה10 שהיו

איך לפי ארתור שופנגאור ( אם אני לא טועה הוא היה סופר כלשהו-לא נתנו פרטים נוספים) נקרא : אדם שמשיג\פוגע במטרה שאף אחד אחר לא מצליח להשיג\לפגוע. אדם שמשיג\פוגע במטרה שאף אחד אחר לא רואה. אם טעיתי בניסוח השאלה אתם כמובן מוזמנים לתקן אותי
אבל נראה לי שזה ככה
 
למעלה