[Angel O F life]

../images/Emo128.gif לא בכיוון

 

[אמא יודעת הכל]

../images/Emo62.gif

אולי בגלל המחיר. אולי בשבדיה כלבים נמוכים זולים יותר ובנורבגיה הגבוהים. ואולי פשוט אלה הכלבים שיש שם - בשבדיה נמוכים ובנורבגיה גבוהים.

 

[Angel O F life]

../images/Emo128.gif ../images/Emo26.gif

לא הכלבים יותר זולים אלא.....

 

[metalbitch]

../images/Emo128.gif אבל את כ"כ קרובה...

 

[אמא יודעת הכל]

../images/Emo62.gif

אוכל לכלבים זול בנורבגיה, אז קונים כלבים גדולים ובשבדיה להפך? או אולי המלונות.

 

[Angel O F life]

../images/Emo128.gif עדיין לא אבל קרוב ../images/Emo13.gif

 

[אמא יודעת הכל]

../images/Emo62.gif

האגרה שמשלמים לשלטונות עבור החזקת כלב? ההוצאות על הוטרינר? החיסונים? החומר נגד פרעושים? התספורות לכלבים?

 

[metalbitch]

אני אעשה לך ../images/Emo127.gif על הראשון..

המסים נמוכים יותר לכל מדינה לסוג הכלבים שלה (לא זוכרת מי זה מי... מצטערת..)

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo45.gif

בשבדיה גובה המס כגובה הכלב, בנורבגיה - ...כאורכו

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo35.gif שאלה 6.

בשאלה זו השחקנים ניצחו, והשוו את התוצאה ל-3:3. מכיוון שהחלטתי להציג את כל השאלות, אציג גם את השאלה הזאת, למרות שהיא בפירוש קשורה ספציפית בשפה הרוסית!... לדעתי החידה נחמדה מאוד, וגם מי שאינו יודע רוסית, אך יודע... עברית(!) יכול לנחש פחות או יותר מה הרעיון! כי אמנם בעברית התשובה אינה מתאימה ישירות, אבל קיים קשר מובהק מאוד. בקיצר, השאלה. מאחורי הקלעים יש משהו. במאה ה-19 קראו לזה בשם מסויים. היום קוראים בשם זה לצמח ממשפחת המורכבים. הדבר נקרא כך בזמנו, בגלל השימוש שאז היה בו. היום יש לדבר הזה שימוש נוסף, והוא נקרא אחרת (בעברית ההערה האחרונה אינה תופסת, כי בשימוש הנוסף קוראים לזה בעברית במילה אחרת). איך קראו לדבר הזה בזמנו? מה שם הצמח? אבקש להזכיר לי, אחרי שייכתב הפתרון של חידה זו, לכתוב מהו המקצוע של קפטן הקבוצה ששיחקה אמש, ו...על עוד מישהו!

 

[אמא יודעת הכל]

../images/Emo62.gif

במשפחת המורכבים יש צמח שנקרא מטה זהב. האם לזה הכוונה?

 

[metalbitch]

../images/Emo128.gif

טלמון הרשה לי לעזור במתן התשובות..

 

[טלמון סילבר]

איזו שאלה! ואני מזכיר שהשאלה הזאת

מותאמת לשפה הרוסית, בזמן שבעברית יש רק קשר מסויים (ואפילו מילולי) בין הדבר ההוא לבין הצמח, אבל אין זהות...

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo101.gif מי מכיר צמחים כלשהם

ממשפחת המורכבים?

 

[אמא יודעת הכל]

תכנס לגוגל, תקליד משפחת המורכבים

ותקבל את כל הרשימה. עשיתי את זה עם פרסום החידה, אבל אין שם שום דבר שיכול להתאים.

 

[טלמון סילבר]

בלי שום גוגל: "הפשוטים" והמוכרים

ביותר, כגון: סביון, קחוון, חרצית, חמניה, דרדר,...

 

[אמא יודעת הכל]

מה זה מוכרים?

לי למשל אין מושג בבוטניקה וכל הצמחים שהזכרת, אין לי מושג לאיזו משפחה הם שייכים, אתה אומר שלמורכבים - או קיי, אבל אין לי מושג לגבי צמחים אחרים. זה ממש לא התחום שלי, לכן נכנסתי לגוגל. וגם זה לא עזר.

 

[טלמון סילבר]

את זה

אחותי סיפרה לי כשעוד הייתי בגן. הפרחים ממשפחת המורכבים, כגון סביון או חרצית, גדלים בחבילה שלמה של פרחים קטנטנים, כל אחד מהם הוא פרח שלם בפני עצמו - עם עלי ואבקנים, אבל עלי הכותרת משותפים לכולם - הם מסביב לחבילה כולה. וכנ"ל גם עלי הגביע. ולנו כל החבילה נראית כפרח אחד - בגלל עלע הכותרת ועלי הגביע המשותפים. רק אם נתבונן ב"לב" הפרח בזכוכית מגדלת, נבחין שאלו בעצם הרבה פרחים קטנטנים בלי עלי כותרת. כשהסביון בשל, כל פרח הופך לזרעון קטן, וכל החבילה נראית כ"סבא", ומתפזרת לכל עבר. מכיוון שהחמניה גדולה יותר, ניתן לראות את הפרחים הנפרדים ב"לב הפרח" בעין בלתי מזויינת, וכולנו מכירים את הפירות הנפרדים: זרעוני החמניה. אני מזכיר, שהחידה קשורה לשפה הרוסית, ובתרגום לעברית אי-אפשר להעביר את החידה כלשונה, רק רמז, או קשר לנושא. וזה דווקא קשר מילולי. והצמח הוא מהפשוטים והמוכרים ביותר. מאלה שמניתי. אולי אנסה לנסח את החידה בעברית כך: שמו של חפץ מסויים בעל שימוש, קשור מילולית לשמו של צמח ממשפחת המורכבים. שני השמות - שם הצמח ושם החפץ - אינם מקריים. שם החפץ קשור לשימוש בו, ושם הצמח קשור לתכונה מסויימת של צמח זה, ובין שני השמות קיים קשר מילולי חזק. מהו החפץ, ומהו הצמח?

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo35.gif שאלה 7.

בשאלה זו שוב ניצחו השחקנים, וסוף סוף עלו ליתרון 3:4... בתקופת האימפריה הרומאית, נהגו הרומאים להציב בכל עיר גדולה שהיתה תחת כיבושם, פסל של הנציב הרומאי באותה עיר. בתמונה רואים פסל כזה שנשמר בעיר הטורקית ...(לא הספקתי לקלוט את השם). בפסל אין ראש. הפסל נשמר, בלי הראש. לאן נעלם הראש?

 

[אמא יודעת הכל]

../images/Emo62.gif

אולי נילקח לעיר אחרת בה שלט אח"כ הנציב הזה, לפסל שם.