עוד תעודה

[ענתר]

../images/Emo101.gif עוד תעודה

התקדנתי קצת באידיש זו תעודה של אסתר, לשמחתי הוריה נמצאים אצלי בעץ, לצערי נהרגו בשואה, עליה לא ידעתי דבר. השאלות: מה זה פונמאן מה אתם מבינים שם משפחת אימה? השם של אמה הוא ליפשע (מישהו שמע שם כזה?) האם וואהנען = נולדה? אם לא אז מה פרוש המילה? תודה מראש

 

[כוכה]

לענתר

הדבקות שלך והנחישות - מעוררים קנאה. כל הכבוד שאת שמה מדי פעם תעודה אחת וכך מגיעה לתשובות מכל הכיוונים. ליפשֶע הוא אכן שם יהודי שהיה מקובל (בסוכנות היהודית עובדת מישהי לא מבוגרת במיוחד בשם הזה...). בהצלחה בהמשך.

 

[רותם39]

ליפשע וליפשעס

אני רואה שימים טובים ומרגשים עוברים עליך עם קבלת החומר החדש. כל הכבוד לך ענתר ויישר כוחך! ולעצם העניין: כוכה כבר ענתה לך שליפשע הוא שם מקובל של אשה. אוסיף כאן ואומר, ששם המשפחה של סבא-רבא שלי, שהגיע לירושלים בתחילת המאה ה-19 הייה: ליפשעס. על המצבה בהר הזיתים כתוב: אברהם ליפשעס. ליפשעס פירושו: של ליפשע. כנראה שהיתה איזה אם/אשה ששמה היה: ליפשע, וממנה נגזר שם המשפחה ליפשעס. לימים שובש השם וליפשעס הפך לליפשיץ. בהצלחה!

 

[ענתר]

תודה לכוכה ורותם

וכוכה מתי את

?

 

[שמעון ק]

אסתר

אסתר בת ... שטיין וליפשע ... מתגוררת בשדובה

 

[חייםלוי]

תוספת

אסתר טאכטער פון פורמאן פייווע שטיין און ליפשע נאלי וואהנען אין שאדאווע איד. נאציאלי. ליטווישע בירגער. אסתר בתו של העגלון (?) פייווע שטיין וליפשע נאלי מתגוררת בשדובה לאומיות יהודית, אזרחות ליטאית

 

[ענתר]

תודה חיים ושמעון

כנראה היה במשפחה, גם על אברהם שמבלבל אותי כתבו עגלון. האם למישהו מוכר שם משפחה נאלי? חיפשתי בדפי העד ולא מצאתי. דבר נוסף, אסתר נולדה בשנת 34 כך שקשה להאמין ששרדה את השואה. סבתי לא מילאה עליהם דפי עד. אך מכירה מהעירה שמילאה כמעט על כל העירה דפי עד מילאה על ליפשה ופיבל מה דעתכם עלי למלא דף עד על אסתר, או שאין הוכחה שאכן נרצחה בשואה

 

[חייםלוי]

בהתייעצות עם שמעון הגענו למסקנה

שנאלי הוא שם פרטי ולא שם משפחה.

 

[ענתר]

תודה על ההתיעצות והתשובה