בתרגום

freearth10 · 9/4/09

../images/Emo101.gif בתרגום

שלום לחברי הפורום, מישהו כאן יכול לעזור לי בתרגום המילה: standesamt לעברית או לאנגלית. המון

! מאיה

yaelisam · 9/4/09

freearth10 · 9/4/09

../images/Emo51.gif רבה!../images/Emo140.gif

forglemmigej · 9/4/09

לפי ויקי משרד רישום אזרחי גרמני

לגבי לידות, נישואים ומוות. באנגלית German civil registration office

MaayanM1 · 9/4/09

מה שקוראים אצלנו

משרד מנהל האוכלוסין. אבל הכי חשוב: שם מתחתנים

אם את שואלת כי זה מה שאת הולכת לעשות בברלין, רק תגידי - אני הולכת לעשות את זה בחודש הבא, וכבר עברתי את הכל פעם אחת. אשמח לשתף מידע! מעין

freearth10 · 9/4/09

../images/Emo51.gif

בעזרת המילון שהוגש לי כאן הצלחתי לתרגם את המונח הזה ואכן מדובר בתעודת לידה.

!

מאיה