...............

[sweet shir]

חחח אומיגאד

שהיא שמעה טינאייג' דרים הייתי בטוחה שהטלפון שלי מצלצל ואני כזה "פאק יו מי מטריד אותי". אבל אז הבנתי שזה מהסרטוןXD הילדה בהחלט גרועה

 

[5ifi]

תקראו את הפיק של אננס.

אבל תדעו מראש שתומאס שלי.

 

[Rawsome]

ואיך נקרא אותו, בטלפתיה?

 

[5ifi]

סליחהההה

זה פרק 7 ויש שם קישורים לכל השאר http://dcstriangleeyebrows.deviantart.com/gallery/#/d4mauuc

 

[Ayelet 363]

ציוץ של David Krumholtz שראיתי הרגע

זה בסדר אם אתם לא מכירים אותו, אבל תראו מה הוא צייץ: I only recently discovered that there is a young gentleman named Cord Overstreet on Glee. Disturbed, and frightened for our world.

אם כי קצת מפריע לי שמדברים כך על שמות של אנשים (בלי קשר לשגיאת הכתיב שלו). וכשבאתי להעתיק לפה את הציוץ ראיתי שאחרי זה הא צייץ: Mark Salling (Glee) has a mohawk. It's off center on his head. Someone should say something. Unless that's the new style with the kids today

 

[קליקליקורט]

יפי!!! מצאתי את האחים של הגיף

של קורי אוכל

!!!!!!!!!! נו... של זה

הנה האחים http://gleekamber.tumblr.com/post/15938415981

 

[Ayelet 363]

תנחשו מה אלייזה דושקו ביקשה שיתרגמו לה

אלייזה דושקו פירסמה שהי אצריכה תרגום למשהו וצייצה קישור לתמונה... של ברכת הבית.

אני גרועה בתרגום. שלחתי לה קישור לויקיפדיה

למישהי יש תרגום טוב לזה? היא אדירה!

*הולכת לחפש עוד תרגומים* התרגום הזה נראה בסדר? מכירים יותר טובים? http://en.wikipedia.org/wiki/Birkat_HaBayit

 

[5ifi]

זה סבבה של תרגום מבחינה מילולית

אבל את יכולה להגיד לה שהרבה מהמשמעות הכפולה בתוך השורות נפלה בתרגום, פשוט אי אפשר לתרגם את זה לעומק... מה לעשות.

 

[Ayelet 363]

משמעות כפולה?

משמעות כפולה... במילה בית? אני לא בטוחה אם הבנתי.

דרך אגב, אני לא חושבת שהיא תראה את זה... שלחו לה מלא, והרבה מהם לא היו קשורים. חלק מארו לה בכלל שזה בשפות אחרות, מישהו אמר שזה ביידיש- מילא, היה אפשר לחשוב שזה ביידיש בגלל האותיות, אבל:- ואז נתן פירוש ממש לא קשור (משהו עם בצק). אני כבר לא באמת מאמינה שהוא סתם טעה.

 

[5ifi]

מה הקשר בין ברכת הבית לבצק?

והמשמעות הכפולה היא בברכה עצמה...

 

[Ayelet 363]

אין קשר. זה העניין, אני חושבת שההוא שצייץ

לה את התרגום ההוא (וגם אמר שזה ביידיש...) ניסה לעבוד עליה, או לפחות סתם צחק. וזה עצבן אותי.

 

[Ayelet 363]

ד"א- עדיין לא הבנתי מה המשמעות הכפולה

 

[shaharory]

אני מבקשת כפיים.

פוסט שלי בטאמבלר הגיע ל-51 נוטס (and counting!)

 

[5ifi]

כולנו ממש מאושרים בשבילך

מה זה אומר כאילו? כמה נחשב הרבה מבחינתך?

 

[shaharory]

מעל 4 נחשב לי הרבה חחח

 

[neurotica]

פששש, יפה!

לינק? אני מוכנה לתרום לך עוד נוט או שניים.

 

[shaharory]

טוב זה בטח צפוי

http://nov8ismagical.tumblr.com/post/15950722686/awesome-graffiti-2-minutes-from-my-house-is

 

[shaharory]

מצאתי תמונה

שנראית כמו מלא פאקים קטנים. היא קצת מטרידה אז אל תיכנסו לפני השינה http://www.heartlessdoll.com/babies.gif