פרלוו פרונסה ? -Parlez-vous français

trilliane

Well-known member
מנהל
השם הרשמי הוא "בדידות" תמיד הייתי מדלגת עליו

באוסף של יזהר כהן, ואז הראל סקעת חידש אותו ולא הפסיקו להשמיע אותו בכל מקום...
 

בני בום

New member
איזו שאלה יפה!

אחד הביצועים היפים בעברית לשיר צרפתי הוא "אילו ציפורים" - אני מעדיף בהרבה את הביצוע מהסרט "הלהקה" על הביצוע המוקדם של להקה צבאית.
הביצוע המקורי: Les compagnons de la chanson - Si tous les oiseaux

ביצוע עברי נפלא נוסף הוא "יפה כמוה לא היתה" של יוסי בנאי, במקור: Marie Laforet - La tendresse
 

בני בום

New member
יש לי שאלת קונטרה מאתגרת

אילו ביצועים בצרפתית אתם מכירים לשירים שהם עבריים במקור?
לא כולל ביצועים של ריקה זראי, ולא כולל ביצוע בצרפתית של אותו זמר ששר אותו בעברית (כמו שירים שאבי טולדנו שר גם בצרפתית, וכמו "איני יכול" של נסים סרוסי, שתורגם לצרפתית).

דוגמה:
שיר עברי - ביצוע צרפתי!
 

בני בום

New member
האם יש לשיר ביצוע

ע"י מבצע שונה ממי ששר אותו בעברית? (זאת היתה השאלה).
 
למעלה