פרלוו פרונסה ? -Parlez-vous français

[מיקי מהי]

אממ לא יודעת שאנסון מה גבולותיו

אבל הגבירה בחום

מבחינתי לחלוטין בזכות יוסי בנאי
http://www.youtube.com/watch?v=3WSmRXjEiMs

והנה המקור ז'ורז' מוסטאקי וברברה
http://www.youtube.com/watch?v=pkuPAa8fcQ4

אני מחבבת גם את באביב את תשובי חזרה בביצוע להקת הנח"ל
http://www.youtube.com/watch?v=znzvCQn-Lgw

שהוא ביצוע בעברית ל Au Printemps Tu Reviendras
http://www.youtube.com/watch?v=EjRBmHlgEig

 

[גן האהבה]

איזה יופי ! ולאו דווקא שאנסונים. ציינתי זאת.

כתבתי בפירוש 'כל השירים והשנסונים הצרפתיים שתורגמו לעברית'

 

[מניטו12]

רוחמה רז- חלומות ..... NICOLE RIEU 1975

http://www.youtube.com/watch?v=g9d0E0tJSeU

 

[lidia80]

גם זה צרפתי? וו לה לה

 

[מניטו12]

כן

http://www.youtube.com/watch?v=7JMmxT0ZbJ4

 

[בני בום]

טוב, לא לגמרי.

הרי המלחין ישראלי.

 

[אמא של עופרי וטל]

הכי הכי?

צרפתית - Dans le Port d'Amsterdam - גק ברל

אנגלית - port of amsterdam - דיויד בואי

בעברית - בנמל באמסטרדם - קורין אלאל (יש גם ביצוע של דני ליטני אבל אני אוהבת איך שקורים אלאל שרה את זה)

 

[אמא של עופרי וטל]

הביצוע של ג'ק ברל

Dans le Port d'Amsterdam

 

[אמא של עופרי וטל]

ניסיון אחרון

 

[קליספרה]

הווו

זה השיר הראשון ששמעתי שהוגדר

בפני כשאנסון...
בשיעור צרפתית בכיתה י' אצל המורה סופי.

ישבתי חסרת אוויר ובעיניים מלאות דמעות למרות שלא הבנתי אף מילה - צרפתית אף פעם לא היתה כוכב מזהיר ברקורד שלי

המורה הסתכלה בי בתדהמה, הדביקה לי בוסה במצח - ואמרה לי: אולי את השפה הצרפתית קשה לך לקלוט אבל הנשמה, הנשמה שלך מדברת צרפתית

 

[אפרת12]

מתוקה את

 

[קליספרה]

את בעצמך

 

[lidia80]

לא את

 

[אמא של עופרי וטל]

הי ומה איתי?

אני קישרתי לשיר הזה!

 

[קליספרה]

את?, את אחלה ואת חמודה

 

[אפרת12]

את..... את....

אני כבר הספקתי לשכוח כמה את מתוקה, מרוב שכבר חלפו השנים

 

[אמא של עופרי וטל]

אהוב נעורי

כמה יפה
Sting - Ne me quitte pas

 

[lidia80]

יפה לך אחותי מהמם

 

[קליספרה]

האופנוען כחבר שלא מהמניין

שגם הוא נגוע בחיידק
אמר שהוא עדיין מאוהב ב "שלכת" בביצוע של הראל סקעת מכוכב נולד

 

[noale noale]

עד שמצאתי את כל הביצועים

השגת אותי