זה לא עניין של שפה אלא של סוג פונקציונליות
סוג הפונקציונליות שאתה צריך הוא התממשקות עם דפדפן, ואני מניח שהמדובר הוא בדפדפן אמיתי (כי יש גם אפשרות לבצע חיקוי של פעולות דפדפן בלי דפדפן אמיתי פתוח)
יש את פרוייקט סלניום, זה פרוייקט שמבוסס על כרומיום, גרסת הקוד הפתוח של כרום, וזה פרוייקט שמיועד בדיוק לדברים האלה. משתמשים בו לרוב לבדיקות של אפליקציות דפדפן אבל אפשר לעשות אוטומציה גם למטרות אחרות.
לסלניום יש קישורים לשפות תכנות שונות, בין השאר גם לדוט-נט
ביצעתי בעבר פרוייקט כזה, ואם אתה מעוניין אני יכול לבצע לך את הדברים שאתה צריך בתשלום (אני עובד כפרילאנס) ואם אתה רק צריך ייעוץ אני יכול לייעץ לך ולהדריך אותך ללא תשלום
בברכה,
זיו