כן, זה בקאנון
מכיוון שאני פחות מבינה בספרי שרלוק הולמס מאחותי אז שאלתי אותה על זה שוב עכשיו, והיא ענתה לי:
כן, הוא גם יותר חכם משרלוק... גם שמבדיל אותו זה שאין לו את התושיה, את הצורך (משהו כזה, אני לא זוכרת מילה במילה, אפילו שזה היה עכשיו)... כמוך."
השמנמנות נראה לי מתקשרת יותר לזה שהוא מתבטל בבית, כך שלרמוז את זה לא גורם לי להגיש שזה לא התפספס פה. אני מניחה שהם לא העבירו את הדמות 100% כמו שהיא כי הם רצו לתת לה עלילה מסויימת ולא הייתי רוצה שיוותרו על חלקים בעלילה, זה סתם קטע שאני מרגישה צורך להיטפל אליו כי אהבתי שמראים שהיתרון של שרלוק על אחיו הוא דווקא לא החוכמה שלו.
בנוגע לפואנטה של הסדרה- כן, אני גם לא חושבת שלעשות עוד עיבוד שנצמד למקור יהיה מיוחד מדיי, ואני גם לא ממש מצליחה להסביר אפילו לעצמי מה הבעיה האמיתית שלי בעניין התקופות, כי אמנם יש השפעה על העלילה בגלל התקופה שבה היא מתרחשת, אבל זו כן הקבלה כלשהי, לפחות לדעתי, אז אני לא מרגישה חסך של זה בעלילה.