איך זה לא חד-משמעי?
איוו-ג'ימה היתה תחת השלטון היפני, וארה"ב פלשה אליה, ולכן היא פלשה ליפן. זה שהיא רחוקה ממנה לא משנה את הריבונות עליה.
גם הקרב בין ארגנטינה לבריטניה התרחש על איי פוקלנד, ונקרא "מלחמת פוקלנד", ולא "מלחמת בריטניה", למרות שברור שאיי פוקלנד הם בשליטת בריטניה. ויש עוד הרבה דוגמאות כאלה.
אנשים רואים את ההתקפה על פרל הארבור התקפה על ארה"ב כי פרל הארבור והוואי שייכים לארה"ב, ולא כי היא זו שהכניסה את ארה"ב למלחמה". עד כמה שידוע לי, אף אחד בוייטנאם לא תקף את ארה"ב, ועדיין ארה"ב נכנסה למלחמה איתם, ואף אחד לא טוען שוייטנאם התקיפה את ארצות הברית.
אשמח אם תתקנו אותי אם אני טועה.