לפניך ברעדה
כן, זה אותו הסרט. נוגע ומרתיח את הדם במידה שווה. בקשר למאמר על ה-BBC, מדובר פה בגירסה הישראלית הרגילה של משהו שמתרחש במקום אחר (או למעשה במקרה הזה, די non-event שזכה לאדרת סנסציונית פה אך עשה בקושי רבע גל במקומות אחרים...). YNET במיוחד ידוע לשמצה בנטייה שלו לספק דווחים מעוותים ומסעירים, שנובעים או מנסיון מכוון לסלף מציאות בכדי שתתאים למה שהם רוצים להוכיח, או מחוסר ידע מעמיק של מציאות ותרבות אחרים. במקרה הספציפי הזה מדובר בכנס פנימי של ה-BBC שבו נדרשו אנשים להתלבט בבעיות תאורטיות. הממצאים (שאם אתה רוצה להאמין לגירסה הישראלית הודלפו בחירוף נפש...) לא בדיוק מדהימים ולא מגלים שום דבר שלא נאמר כבר מליון פעמים. מה שנוסף פה הוא הטיית הדברים בעזרת תוספת פירוש בטון של "הנה, אמרתי לכם שהם כאלו!". אני מנחשת (אבל לא רק מנחשת) שהכתבת המהוללת קנתה את הסקופ שלה כמעט רעיון ברעיון (אם לא מילה במילה...) מעיתון ה-Daily Express וה-Daily Mail, שני עיתונים עם שאיפות רציניות אבל מציאות צהובונית ואג'נדה ימנית ביותר. פשוט היסטריה בכוס תה. אם אתה רוצה חדשות על דברים שקורים מחוץ לישראל, אז תחפש במדיה המקומית. המדיה הישראלית עדיין לא הצליחה להבין איך עושים דברים כאלו, במיוחד כשמדובר בארועים שדורשים ידע מעמיק וניתוח של תרבות ומציאות זרות.
