אולי מאוחר אבל: וואו איזה אתר יש לך
אהבתי ושוב, אהבתי! מושקע ברמה ובאיכות. איך לא ביקרתי שם קודם <מכה על המצח> ובהקשר לדיוננו כאן, אכן המאמר על הפרק (שלא ראיתי אותו עדיין, אבל יש לי אמונה) כתוב יפה ומתייחס בדיוק לנקודה של היחסיות התרבותית. הנושא של יחסיות תרבותית הוא פרק מהותי במחקר האנתרופולוגי של ה 20 שנה האחרונות בערך, והטענה העיקרית בו היא שכאשר חוקרים תרבות אחרת, צריך לעשות זאת מתוך אותה תרבות, פיזית ועיונית. כלומר גם החוקר צריך להיות נוכח פרק זמן ארוך (מעל שנה ורצוי הרבה יותר משנה) בתוך התרבות שאותה בא לחקור, וגם כאשר מציגים את התרבות הנחקרת צריך להשתדל לעשות זאת לא דרך המשקפיים של התרבות שממנה בא החוקר (ויש חוקרים, אפילו בכירים ביותר, שנפלו במלכודת המסובכת הזו...) אז נכון, כאשר אתה אומר עבדות היא עבדות אתה צודק, מתוך התרבות *ש ל נ ו*. אצלנו אי אפשר לקבל בשום אופן שלילת העצמיות של שום אדם. אבל אלה ערכים של העולם המערבי, בעל התרבות האנידיבידואליסטית בעיקר, ויש בעולם - אפילו פה על ארץ של המאה ה 21 - חברות שבהן האדם מוגדר דרך שייכותו לקבוצה (מה נקרא קולקטיביזם) ובעוד דרכים רבות אחרות. כל תרבות שיפגוש האדם במסעותיו בחלל תהיה שונה מתפיסות העולם שעמם אנו באים (ודרך אגב, אנחנו גם נוטים לשכוח שלא כל ספינות החלל יבואו מתוך התרבות שלנו. גם יש עוד זמן רב עד שבכל כדור הארץ תהיה תרבות אחת דומיננטית, ולא ברור בכל איזה תרבות היא תהיה...) וכך אצל הפרנגים יש חלוקת תפקידים ברורה ומוגדרת (וגם מעמדות והיררכיה, וערכים ואמונות ומאכלים כמו חלזונות שכולם יוצרים ונוצרים מתוך התרבות הפרנגית)