hola todos!

[charmingirl]

mia!

tenes messenger o icq?

 

[חולה על בנחמין]

ברוכה הבאה לך מיה../images/Emo8.gif

אבל לא הבנתי משו

וגם כל אחד יכול להסביר לי את זה לא רק את..... את מארגנטינה את נמצאת בישראל כבר שנה ואת יודעת לקו עברית אבל את לא יכולה לכתוב במחשב שלך בעברית????? לא בדיוק קראתי את כל מה שכתבת כי אין לי כח אבל הבנתי שאת מצליחה לקרוא בעברית אבל כותבת בספרדית,למה?

 

[קארין רוחאס]

גם אני לא קלטתי את זה! ספיר לופיטו

את פה?!

 

[שעטנז]

לא! היא אמרה שהיא נולדה בישראל

וירדה לחו"ל בגיל שנה.

 

[La NaNi]

../images/Emo3.gifבואו אני אסביר לכם למה

היא לא מספרד... ולמה רואים שהיא תרגמה מאנגלית לספרדית בעזרת תוכנה, לפי השגיאות... 1. "vivía vivo" מה זה הצירוף המיוחד הזה?! "חייתי אני חיה"?! 2. "Manera de Rebelde", בטח כתבה בתוכנה "Rebelde Way" אז יצא לה ככה... 3. "amo", היא לא הייתה כותבת ככה אם היא הייתה גרה בספרד.. היא הייתה כותבת "me gusta...." 4. "El tuyo-mia" זה כמו להגיד "הדבר שלך", סביר להניח שהיא תירגמה את המילה "Yours", ויצא לה "El tuyo"... אם היא הייתה מספרד היא הייתה כותבת "suya, mia"... 5. "Usted", היא המילה "אתה" בתואר כבוד, ככה מדברים לאדם מבוגר, וכל תוכנה באנגלית מתרגמת ל"usted" ולא לא "Tu Eres"... 6. "es aprueba y las gracias" - וואט דה פאק?! היא רצתה לכתוב שהיא מודה... היא בטח תירגמה I thank, וה"THANK" יצא לה "GRACIAS" בגלל שזה תודה... אם היא הייתה מספרד, היא הייתה כותבת "LES AGRADEZCO"... טוב, דוברי הספרדית מביניכם יבינו את ההסבר שלי.. יכלתי להמשיך ככה עוד איזה רבע שעה, אבל אני כבר הולכת לישון, וניראה לי שנתתי לכם הסבר מספק... ולילדה שכתבה... GET A LIFE!!!

 

[omer מכה שנית]

חחח...ניצנו´ש../images/Emo45.gif בטח שנתת לנו...

 

[חולה על בנחמין]

כן,אני מבינה וזה גם הכי הגיוני.....

 

[שעטנז]

מה העניין כאילו.

קודם כל רציתי להגיד שמההתחלה ידעתי שהיא לא מספרד, אבל רציתי לבחון אותה, בגלל זה שאלתי על "OPERACION TRIUNFO". היא לא עברה את המבחן. LOL ובקשר להסבר... הזה של ה-"ME GUSTA" וה"AMO", למה נראה לך שאי אפשר להגיד אמו? על זה עדיין לא שמעתי. אוי וה"USTED" זה לא אינדיקציה בכלל. מי אמר שאי אשפר לכתוב את זה במקום "TU ERES". *אני אשאל את אמא שלי.

בקיצור לא הטיעונים הכי חזקים. אבל ללא ספק היא לא מספרד ולא משום מקום.

 

[La NaNi]

כי זה נשמע מתלהבי כזה להגיד "AMO"

ותעשי לי טובה, בפורום של ילדים היא תכתוב USTED?! נההההה.... אם כבר ustedes... נו די רואים שהיא תירגמה את זה...

 

[liron rebelde]

טוב, שתעשה מה שהיא רוצה במילא לא מ

מאמינים לה פה.......

 

[שעטנז]

אני בן וקוראים לי לירן. נעים לה ../images/Emo13.gif

וכן זה ברור שהיא תרגמה. המנרה דה רבלדס מה שזה לא היה.

 

[liron rebelde]

נעים להכיר לירן../images/Emo8.gif

לי קוראים לירון......... השמות שלנו דיי דומים!

 

[שעטנז]

אכן! ../images/Emo6.gif

 

[heart breaker]

u go girl! אני עם ניצן

 

[charmingirl]

טחחח ../images/Emo6.gif

נו.. יופי! בגלל זה נשמע לי נורא מוזר ה vivia vivo אבל שיהיה..

ודוגרי, get a life

 

[פבלו המורד היחיד]

לא שאני תוקף או משהו אבל

אם זו הייתה לואיסנה לופליטו היה לה כוכבית אדומה בצד

 

[ניקולס©ƒ¥¢°•°§¡]

ג´ון, כוכבית אדומה זה רק

בפורומי יעוץ שבהם יש אורחים וזה לא פורום של יעוץ

 

[שעטנז]

יוווו אתם לא מבינים. היא לא אמרה

שהיא לואיסנה לופליטו בכבודה ובעצמה!!

 

[לוחן]

יש לך איסקיו או מסנג´ר?

 

[mia su yo]

../images/Emo46.gif

si ustedes no desea creerme su su problema! no mina! dije la verdad - créala o no !​