Hey Everyone...SPOILER

[pirates to the champ]

אה ושאלה...

אמרת שאתה רושם ממחשבים של המלון או משהו... אז איך זה קורא עברית?

 

[ToryMaster]

לחברתי ../images/Emo123.gif

 

[Pr0NgS]

או: To the social!

 

[Looking4CoolName]

../images/Emo6.gif

חחח, מאוד מצחיק.

[

]

 

[לולו המשוגע]

../images/Emo6.gif!!../images/Emo60.gif

 

[דנקי]

מה זה היה?

 

[Fairywitch]

אנגלית?../images/Emo12.gif

 

[Pr0NgS]

קשקושבלבושית!

 

[Fairywitch]

../images/Emo58.gif

Hey, I remember you!! you used to write in the Charmed forum as well. Anywaqy- It's a good idea, and yeah, it IS possible! BTW- I don't think Regulus is so simple a solution, I didn't think about it, and even those who DID- had to go deeper in the story to come up with that... If that was what Rowling ment to do in the first place- she wouldn't change it just because her fans are too smart

If it IS a sentence- what can it be? I'm thinking "remember something-that-start-with-an-A Black"... Anyway- Good thinking!! Happy Holidays to you too! Hanna.​

 

[Fairywitch]

Anywaqy=Anyway

 

[Shaby Sababy]

T_T

אני מסכים. כולם חושבים שרגולוס זה כ"כ פשוט. הוא רק הוזכר פעם אחת, וזה שאנחנו חורשים על תיאוריות עד שגילינו לא אומר שזה כזה קל..

 

[3SEP]

../images/Emo58.gif אני לא חושב ככה

בכמה שפות תירגמו את RAB לRAS או RAZ משמע שלרא"ב שזה לא יכול להיות בלאק כי בלאק בכל השפות זה אותו דבר, אני חושב שזה מישהוא/היא שעדיין לא שמענו עליו/עליה

 

[ToryMaster]

אמ

אבל לפעמים מתרגמים את השמות.

 

[Fairywitch]

יש פגם בתיאוריה ../images/Emo58.gif

גם בעברית זה רא"ב- ובכל השפות זה 3 אותיות שאחת מהן היא B. לא נראה לי שיסתדר שזה משפט.

 

[J Halliwell]

I was thinking about some

General saying that will be translated in meaning and not necessarily in content...Rowling's instructions were probably to minimize the changes in the initials in order to keep the mystery going and to find a suitable translation in due time...

 

[0Onegaineko0]

יש רמזים אחרים שהוא RAB |ספויילר|

ציטוט מהספר החמישי, עמוד 108 בגירסה האנגלית "...A heavy locket that none of them could open..." זה נאמר מבזמן שהילדים ניקו את הבית... למה ג'ו שמה כל-כך הרבה דגש על זה? >.> ^_^ ואחרי זה כשסיריוס מדבר על העץ המשפחתי שלו "about Regulus: he was murdered by Voldemort.... From what I found out after he died, he got in so far, then panicked about what he was being asked todo and tried to back out." וולדמורט הורג אישית רק את מי שעשה לו משהו אישית או שהוא חשוב מספיק שייהרג ממנו אישית... יש גם שמועה שהוא שם את האינפרי במערה בHBP ובזמן שהוא עשה את זה הוא גרם לקריצ'ר לשתות את כל השיקוי הזה שעושה... אררמ... משהו לא טוב... ואז שם את אותו הנוזל כדי שוולדמורט לא יחשוד... יותר מדי... אנחנו אחר-כך מגלים שהוא נרצח על ידי וולדמורט קצת אחרי שהוא יצא מאזקאבאן.

 

[מיסיס בלק]

כל כך הרבה דגש?

היא דחפה את זה בפיסקה מלאה בחפצים שהם מצאו. שום דגש.

 

[0Onegaineko0]

למה שאפילו תזכיר את הדברים שהם ניקו

? חוץ מזה, יש לג'ו נטייה לגרום לדברים שלא נראים כל-כך חשודים בהתחלה, להיות בסוף משהו משמעותי

 

[CigaretteBurn]

../images/Emo58.gifלא אמרו אחר כך

שוולדמורט לא הרג אותו אישית? שהוא היה עד כדי כך לא חשוב שוולדמורט לא הרג אותו בעצמו? משו כזה... או שאני מתבלבלת.

 

[ToryMaster]

האמת שאמרו ../images/Emo3.gif

רציתי לציין את זה בעצמי אבל שכחתי.